中日谚语中女性形象的比较.docVIP

中日谚语中女性形象的比较 　　摘 要：中日两种语言中谚语极其丰富，其中包含着很多关于女性的谚语。从这些言语中，我们可以看出中日两国女性在社会中的地位、作用以及社会上诸多对女性的看法和评价。但是不难发现其中有很多表现女性的肤浅、愚笨等带有歧视性的谚语。本文从语言和文化相结合的角度，以社会对女性的认识和女性在家庭中的角色进行分类，考察相关的女性谚语，探究女性性别歧视的根源。 　　关键词：中日谚语 性别歧视 原因 　　一、社会和女性 　　在大多数由男性统治的社会里，往往藐视女性，认为女性既卑微又软弱无能，将女性与“长舌妇”、“愚昧”等词汇联系在一起。 　　（一）多嘴多舌 　　在古代封建社会里，中日两国的女性就被认为是一个“饶舌”的存在。对女性的言行举止提出了一些苛刻的要求。甚至中国还将妇言作为有无妇德的一种标准。 　　（1）快嘴大姐惹事多 　　（2）妇人之言不可听 　　ア 女三人寄れば?しい 　　イ 女の言う?くべからず 　　从上述谚语中可看出，中日两国女性被认为是一个“多言”的存在。中国的谚语（1）中将嘴快、话多看做是女性与生俱来的天性。因为人们认为“祸从口出”，自然而然对女性的快嘴没有好印象了。同样日语的谚语ア中认为女性善于言谈。如果众多女性聚在一起的话，难免会说别人的闲话。就这样，女性的言辞一直被否定，甚至对女性的言行提出了一系列苛刻的要求。中国的谚语（2）和