多视角给故事带来新的意义.docVIP

多视角给故事带来新的意义 　　摘 要：本文通过对元杂剧《赵氏孤儿》和当代田沁鑫版的《赵氏孤儿》进行叙事视角分析，得出田版改编使用多视角转换的结论，并且多个限制视角的聚焦使主题的意义拓展与改变，当代的改编更加具有现代性，关注个体独立意识，消解善恶忠奸对立以及映射当下诚信主题。视角使得文本形式变更，文本形式有作用于内容，使得审美维度突破以往。 　　关键词：主题 限制视角 多视角 转换 深化 改变 　　纪君祥元杂剧《赵氏孤儿》讲述了一个经典的忠义故事。到了当代，历史题材的改编成了一股风潮，2003年同时有两个话剧版本的《赵氏孤儿》，而到了2010年又出了电影版。本文以2003年田沁鑫导演话剧版的《赵氏孤儿》为例，结合传统杂剧版本的《赵氏孤儿》，通过视角的变化，看新时代改编《赵氏孤儿》因为多视点视角的转化所带来的新的主题意义。 　　一、全知叙述下的传统版 　　传统的元杂剧版本《赵氏孤儿》采用的是全知叙述，全知叙述的特点是没有固定的观察点，叙述者既可以高高在上鸟瞰全貌，又可以透视每个人的内心，可以从任何角度、任何时空进行叙述，并对事态的发展，人物的过去、现在和未来都了如指掌。元代纪君祥版本的《赵氏孤儿》的全知视角便如同“史官”一般，用全知全能的顺序结构旨在借忠义故事表达在异族统治下复兴华夏的期盼。视角的选择与其主题是密不可分的，而顺序结构的采用，和全知叙述至高无上的权力又是