八下人教语文配套业本课外文言文阅读译文.docVIP

赵广断指画观音 赵广，合肥人，本李伯时家小史。伯时作画，每使侍左右，久之遂善画，尤工作马，几能乱真。建炎中陷贼。贼闻其善画，使图所掳妇人。广毅然辞以实不能画。胁以白刃，不从，遂断右手拇指遣去。而广平生实用左手。乱定，惟画观音大士而已。又数年乃死。今士大夫所藏伯时观音，多广笔也。——陆游《老学庵笔记》 【译文】赵广，合肥人，原是北宋名画家李伯时家的书僮。李伯时作画时，他常在旁边侍候，久而久之，他也善于作画了，尤其擅长画马，他画的马几乎可以同李伯时所画的真迹相混。宋高宗建炎年间，他不幸落入金兵之手。金兵听说他擅长作画，就叫他画被他们掳掠去的妇人。赵广毅然拒绝，不肯作画。金兵用雪亮的刀子威胁他，他也没有屈从。金兵于是就砍断了他右手的拇指，打发他离开了。然而，赵广平时作画实际上是用左手。乱定之后，赵广就只画观音大士。又过了几年，他便去世了。现在士大夫所藏的伯时观音图，多数是赵广的手笔。 陈谏议教子 宋陈谏议家有劣马，性暴，不可驭，蹄啮伤人多矣。一日，谏议入厩，不见是马，因诘仆：“彼马何以不见？”仆言为陈尧咨售之贾人矣。尧咨者，陈之子也。谏议遽招子，曰：“汝为贵臣，家中左右尚不能制，贾人安能蓄之？是移祸于人也！”急命人追贾人取马，而偿其直。戒仆养之终老。时人称陈谏议有古仁人之风。 【译文】　宋人陈谏议家里有一匹劣马，性情暴躁，没人能驾驭，踢伤咬伤人很多次了。一天，他走进马厩，没看到这匹马，于