职务TITLE.docVIP

职务TITLE 职等GRADE 人力资源部填写 FOR H.R. USE ONLY Legal Assistant Intern Intern 姓名NAME 编号DESC.# 日期DATE 主管姓名与职务NAME AND TITLE OF SUPERVISOR 工作地LOCATION Ellen Qian Legal Counsel Shanghai, China, Hua Qing 公司名称OPERATION/GROUP/DIVISION 撰写人 Ellen Qian 日期6/06/15 Diebold Financial Equipment Co. Ltd. WRITTEN BY: Ellen Qian DATE : June 15, 2016. 部门DEPARTMENT/AREA 批准人 日期 Legal APPROVED BY: DATE : 基本职能 BASIC FUNCTION: （概括该职务的职能与工作,忽略特殊要求 To assist Legal Counsel on legal and corporate affairs including but not limited to contract management, simple and/ or contract review, official registration, legal research, legal translation and etc. 隶属关系RELATOINSHIPS: （说明直接主管的人数与职务,并明确职责关系 直接主管 Immediate下属Subordinate: Ellen Qian / N/A 互动关系Organizational Relationship Internal External 公司内外部联系 : Internal: Finance / Sales/ Service / HR / DSM / IPO/ Adm./ Channel External: IC authority / other authorities / Agents for annual filing 职责范围 SCOPE OF RESPONSIBILITY: （从功能,地理或财务项目上说明职责范围大小 To act as legal assistant in Shanghai for short term 3-6months assistance in Legal Dept. 工作职责 DUTIES AND RESPONSIBILITIES （扼要阐述主要工作项目 Contract management and keep proper records and archives of contracts; Assist corporate affairs ?such as incorporation, change and annual filing or inspection, branches/ subsidiaries management in PRC; First review/ draft simple/ standard contract, e.g.: NDA and other legal documents; Legal research and translation; Assist Legal Counsel on PRC legal matters. 专业知识,技巧与能力/ SPECIAL KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES: （说明胜任该职务所需学历，工作年限，技巧与能力等 Bachelor of reputable law school; Pass PRC Bar Exam is preferred; Pass CET-6 is a must; Hands-on experience in corporate secretarial matters is highly preferred; Discreet and committed; Good team player, independent, self-motivated, service-oriented, helpful and able to meet tight Deadline. 本人已阅读并接受该工作职责内容。 I acknowledge that I have read and accepted the above job description. Employee Signature: Date: Page 1 of 1