汉英禁忌语和委婉的对比研究.docVIP

汉英禁忌语和委婉语的对比研究 摘 要 禁忌是世界各民族之间普遍存在的一种文化现象，禁忌规范了人们的言语行为与社会交际。而中西文化的巨大差异直接导致了汉英禁忌语的迥异。所以，无论是在英语还是汉语中，我们都会遇到一些因传统或社会风俗不同，会引起对方强烈反感，结果导致了有些词语我们要避免使用，就是禁忌语。禁忌语和委婉语作为两种不同的语言现象它们既有区别又有联系对由禁忌而产生的禁忌和委婉语汉、英两种语言在应用中既有相同之处也有不同之处。以语言学理论为基础对禁忌语和委婉语在产生、性质、含义及社会功能上的联系及区别进行初步研究有助于了解中西社会不同的民族心态社会规范和思维方式。禁忌语交际对比analysis of taboo language and euphemism in Chinese and English Abstract Taboo is a commonly existing cultural phenomenon among nations in the world which regulates people’s language and social communication .The great difference between Chinese and western culture directly results in? the great differ