台湾闽南语朗读篇目.docVIP

臺灣閩南語朗讀篇目 一 輕聲細說講諺語 陳憲國 全世界各種語言，攏有伊的諺語，伊是某一个語言族群文化的結晶。講著臺語的諺語，是非常豐富--的；咱對日常生活上來講起： 無論是新抑是舊的臺灣人，攏是敬「天」、敬「神」的族群，所以古早人共咱講：「一枝草，一點露」、「天無絕人的生路」、「好心就有好報」；閣講：「人飼人一枝骨，天飼人肥tsut-tsut」、「人咧做、天咧看」、「攑 gia?h 頭三尺有神明」，叫人著愛做好事，毋通做歹事。所以嘛講「天公疼戇人」、「人欲 beh 害人天毋肯，天欲害人佇眼前 gán-ts?ng 」……。 毋過，實際上無一定是按呢，所以講：「做天也袂得中 tìng 眾人意」，有時陣是：「好心--的倒咧餓，歹心--的戴王帽」、「好心--的予雷唚 tsim 」、「好心--的予雷拍，歹心--的食雷肉」、「好心好行 hīng ，無衫通穿；做惡做毒，騎馬碌硞 lo?k-kho?k 。」這款歹人會受人詈 lé ，按怎詈？詈講：「你歹心烏漉肚，欲死著初一十五，欲扛去埋拄著風颱雨，欲抾骨閣揣無路……。」 雖然是按呢講，毋過嘛有叫人毋通迷信，所以講：「佛食扛、人食妝」，佛若無人扛就無神，人若無妝，就較無好看相。「問神明就有毋著，看醫生著愛食藥」，無事袂去問神，看醫生一定就有提藥。嘛有講：「算命仔喙，糊瘰瘰 h?o-luì-luì 」，真濟算命仙仔，鐵喙直斷的「命相者」，連家己的命都算袂準，閣有人會相信，所以才有人講「家己揹 phāinn 黃 h?ng 金，閣欲替別人看風水 suí 。」 講著天地無常，「千算萬算，毋值得天一劃 ue?h 」，一下地動，就山崩地裂；人生在世，「歹竹會出好筍，好竹嘛會出ku-lún」，生長環境若無好，好竹嘛會生出奇形怪狀的竹仔；閣有講：「有時星光，有時月明」、人生是「聳勢 sáng-sè 無落衰 lo?h-sue --的久」，所以講「人生有起有落」，若拄著天年，「喝 huah 水會堅凍」、「衝 tshìng 甲掠袂牢 tiau 」，若拄著落衰的時陣，人講：「人若衰，種匏仔生菜瓜」、閣講「倚山山崩，倚壁壁倒，倚豬牢死豬母」，彼就有夠衰--的；所以勸人「好天著存 tsh?n 雨來糧」。  二 臺灣像海翁 王麗蜜 有人講臺灣是一粒番薯，因為?? gau 生湠，四界攏是番薯仔囝 kiánn ，嘛是代表這塊土地的性命力真強。毋過我感覺這種比喻無夠傳神，無法度共臺灣在地的性命力完全表達--出來。 代先，欲講--的就是臺灣親像一隻海翁。佇三百外冬前，咱的祖先就講臺江內海像一个海翁窟 khut 的地理，肚臍空佇鹿耳門 Lo?k-ní-mn?g 的出海口，所以，這个所在文人薈集 huē-ts???p 、人才輩出 puè-tshut ，尤其是鄭成功彼 hit 當時是按鹿耳門進入，經過臺南到安平--的，伊本身所傳--出來足濟的神話嘛是佮海翁有關。譬論講，有一个隱元禪師就講鄭成功是「東海長鯨 tn?g-kiann 」來轉世--的，將來「歸東即逝 sè 」，後--來伊的部將有看著伊騎海翁向東爿 p?ng 出海--去，無偌久鄭成功就佇安平過身--去。彼 he 是海翁的傳說附會佇一代英雄的身--上，並且佇臺灣加注一寡美麗的神話。毋過，佇這馬來看臺灣，你就會閣較肯 khíng 定臺灣親像一隻海翁。 淡水河親像海翁的喙空 tshuì-khang ，本來是一个美麗的喙空，煞因為汙染 u-jiám 害伊變成一隻有口臭的海翁，所以咱著毋通予伊破病--啊！一定愛好好整治淡水河，恢復伊美麗的面貌。伊的頭殼佇臺北，所以，掌握整個臺灣的思考佮決策，非常重要，千萬愛保持腦筋清醒才袂走毋著 tio?h 所在。 宜蘭就像海翁頭殼頂的噴水口，所以當地有礁溪溫泉佮冬山河 Tang-suann-h? 的親水公園等等，並且宜蘭的文化有真濟特色，人才嘛是特別??，應該是風水 suí 地理媠的關係！ 嘉南平原若 ná 親像伊的腹肚，內容豐富，腹腸閣大，五穀、水果農產品生甲特別濟閣特別好，所以，這隻海翁自來毋捌枵 iau --著。 臺南的地理上特殊，因為拄好佇伊的肚臍空，古早人講「一府、二鹿、三艋舺」，臺南府城就排第一，自古以來，人才輩出，按留--落來的古蹟佮作品就會當了解這个肚臍空孕育 īn-io?k 偌濟優秀的人才，而且風颱掃袂著，大水淹袂著，地動上細力，廟宇神明上蓋濟，祖先閣攏有保庇，寒天北風閃有離，熱天南風承 s?n 會著，你講這个所在好抑是毋好--咧？  三 星夜 林洪權 四周圍恬 tiām 靜。我行出客廳來到後園。厝邊隔壁的燈火攏已經暗，孤孤遠遠的路燈，透過樹葉仔，爍 sih --一下、爍--一下。 日--時佇金黃的日頭跤，開甲笑文文的花……火紅的、粉紅仔、幼黃的、大蕊的、細蕊的攏恬恬徛 khiā 佇遐 hia ；等風共的芳味