第二节关于比较语言学.pptVIP

第二节 关于比较语言学 主讲人： 索绪尔对19世纪末比较语言学的见解 1、“比较语言学派尽管在开辟一个新的、有益的领域方面有无庸质疑的功绩,但并没有建立语言学的真正科学研究.它没有明确其研究对象的性质.” 2、“纯粹比较法造成了一些错误观念.由于没有事实为依据,这些错误观念不能反映语言的实际情况.” 3、“尽管新语法学派做出了贡献,但他们并没有照亮整个语言学问题,普通语言学的基本问题仍有待于解决.” 索绪尔区分了两种比较语言学的方法 一、正视法(prospective method) 正视法就是以文献考证为基础按时间顺序来叙述一种语言历史.只审查对比每一个事情的文献即可。 二、回顾法(retrospective method) 回顾法就是通过比较来重建一种语言.比较的形式越多,推理就越准确,重建的语言就越可靠. “正视法”和“回顾法”的比较 “正视法”是由古至今，“回顾法”是借今溯古。 正视法：拉丁语的 ě变成法语的什么音 回顾法：法语的e代表拉丁语的什么音 ī: ter těrram (地球) e ǐ: verz vǐrgam (枝条) ā: fe factum (事实) 语言的重建 关于语言的重建，索绪尔说，“重建的唯一方法是比较法，比较的唯一目的是重建。” 重建的语言形式有助于纵观一种语言的整体和类型，预示一些普通的语言事实。索绪尔认为，只要是比较了足够的材料而得出的形式，就是信得过的。 索绪尔纠正了施莱歇关于语言演变的理论 索绪尔认为,语言是不断变化的;一种语言并不总属于一个语言类型,同一个语系的语言也不一定属于同一个语言类型,同一个语系的语言也不一定属于同一个语言类型. 例如 闪含语言长期保留了自己的特点,原始印欧语的特点则没有保留在印欧语言中,其中有些在某些语言中已经完全消失了.英语和爱尔兰语已经变成另一种语言类型.在同一个语言中,有些变化只影响到其中一部分语言.如,印欧语言的屈折变化大都逐渐削弱减少;其中,斯拉夫语抵制了这种变化,英语的屈折变化几乎全部消失. 语言变化的原因是？ 外因：政治、社会、文化等方面 内因：音变和类推是促进语言变化的两大 因素 类推形式是如何产生的呢？ 类推形式总是首先产生于口语，在创造一种类推形式之前，它的基本成分已经存在了。 例如： inconnu décorer pardonnable insensé décoration maniable in- -décor- -able indecorable 类推主要是一种语法现象。 索绪尔对类推的评价： 索绪尔指出类推一方面有革新的作用，一方面又有保守力量。 由 pension (养老金): pensionnaire (领养老金者) reaction (反动):reactionnaire (反动派) intervention(干涉) interventionnaire (干涉者) repression(压迫) repressionnaire(压迫者) 保守力量 agunt(他们行动) sex(六) sex-tus(第六) ag- -unt agimus