小考中日流行语折射出的两国世相.docVIP

小考中日流行语折射出的两国世相 　　摘要流行语作为一定时期大众集中使用的语言符号，不仅能折射出这个时期人们的心态变化，也能敏锐反应时代和社会的变迁。本文以中日两国五年来的流行语作为研究对象，试图通过流行语的对比，折射出近年五年来两国在政治、经济、大众生活等方面的诸多世相。关键词 流行语；中国；日本；世相 　　中图分类号：H629 　　文献标识码：B 　　文章编号：1007-7316-（2014）01- 　　流行语是一定时期，在一定范围内高频运用于人们口头交际的语言。除了交际功能以外，它还能鲜活准确的反应一定时期内的社会现象，本文以中日两国流行语为研究对象，试图通过两者的比较研究，折射出两国的正在政治、经济等诸多领域的现状。 　　一、调查方法和结果 　　为使研究对象具有代表性，本文选取 “中国主流媒体十大流行语”（中国国家语言资源监测与研究中心等发布）和日本“U-can新语及流行语”（ 日本广播协会NHK等公布）为研究对象，并参照中国国家语言资源监测与研究中心的分类方法，将2008年至2012年五年间，两国的流行语按照政治、经济、大众生活等领域进行分类，所得表格如下。 　　二、结果分析 　　时政方面我们可以看出，汉语流行语中改革开放三十周年、新中国成立六十周年、中国中产当成立九十周年等这些关系党和国家的大事的词语频频出现，它们反映出中国人民对国家昌盛的期望和国家前途的关心。粮食安全、打黑、新医疗改革等流行语的出现反映了中国人民对自身生活质量提高的期许。同时诸如奥巴马、利比亚局势等国际时政类词语也出现在汉语的流行语中。在经济发展平稳、社会治安良好的大局势下，中国人民将这些外国时政类的词语作为流行语并加以应用，也在一定程度上反应了民众开放的姿态。 　　相比之下日本政坛更迭频繁，零六年以来日本历任首相中无一人任期超过一年。在这样一个政坛更迭频繁的时代要想得到民众的支持进而取得执政权，政治家们必须要有自己的执政理念，因此政权交代、脱官僚、泥鳅内阁、第三极、维新等涉及时政类的词语被频频使用进而成为当年度的流行语。通过这些词语一方面我们能了解到五年来日本政坛的一系列活动，也能通过这些词语的流行感受到日本民众对于这些官员们的不信任，对现行政策的不满，对提出的新口号新政策的期望。 　　和中国的流行语不同，在日语流行语中，我们没有看到有关于国外时政类的词语，这与日本人的生活习惯紧密相连，在日本人们很少谈论政治，就更不用提国际政治，很多日本人不看电视新闻，一些年轻人甚至不知道现任的本国首相是谁，因此在这样的大环境下，国际时政类词语的缺席也是情理之中。 　　经济类词语中，汉语流行语中既有涉及宏观经济的金融危机、欧债危机、扩大内需等词语，也有语百姓生活相关的降息。国家的经济走势是百姓们普遍关心的问题之一，因此这些词语能频频使用。经融危机，欧债危机，货币战这样的词语，也让我们感到近年来中国经济和世界经济的紧密联系。 　　纵观近五年来的日本流行语中涉及经济的流行语较少，仅有预算甄别，派遣裁员、霞关金藏三例词，通过这三个词例也能在一定程度上折射出近年来日本不景气的经济现状。经济的不景气加剧了政治不稳定，同时也影响了日本人各方面的社会生活，一系列的连锁反应又是的政治更加动荡。 　　科技类流行语中，关于中国人飞天梦想的词语占据一半，从神七到神八与天宫一号交会对接再到神州九号，每一次的成功都显示着中国人民的自豪更能体现国人对世界顶尖科技的不懈追求。同时低碳、高铁等词语的出现也体现了国人对于环境和自身生活质量的关注。年中日两国的流行语中均涉及到智能手机（乔布斯），这场由苹果公司所引导的通信领域的革命，使得两国人民尤其是年轻人争相追捧，智能手机也就成为当年的流行语之一。 　　五年来，汉语词汇中涉及体育娱乐方面的流行语均是与体育相联，足见国人对体育的喜爱。相比之下，日语流行语更多的来源于娱乐节目和娱乐名人。可以说日本的娱乐节目对于流行语的成长和传播起到了重要的推动作用，而那些娱乐界的名人有的甚至就是流行语的创造者。比如グ（好）、ゲゲゲ（怪怪怪）、いい??ですね（是个好问题）、ワイルドだろう（够狂野吧）等这些词语都是从某个名人的口语演变成为全民的流行语。通过此项，我们从一个侧面反映日本娱乐业的繁荣和强大的影响力。 　　社会生活方面，中日两国有关地震和灾后重建的词语频频出现。人类在天灾面前体现出了团结和顽强，这或许就是如此恐怖的词汇能够流行的原因。除了天灾，中国的毒奶粉，甲流，食品安全；日本的归宅难民，核辐射等也是的让中日两国人民受尽了苦头。这些使得两国人民越来越关心自己的生活质量。 　　值得注意的是年度的日本流行语中多了很多积极向上的因素，也多了很多人情味。无情的天灾，使人们开始从新审视自己与家人和社会的关系进而认识到人和人之间羁