本科学w位英语翻译短文.docVIP

1,Concerning the current education system in china,our practice of cultivating people still has quite a few drawbacks 从目前的教育体制看，我国的人才培养存在弊端 While overemphasizing the passing on of knowledge,our basic education overlooks development of non-intelligence characters.我们的基础教育过于强调知识的传授，而忽视了非智力品格的培养 This may involve interest,technical ability,and moral make-up of our youngsters.这些非智力品格包括兴趣、技能、以及道德品质的培养 Under such circumstances,it is therefore important to accelerate transition from test-oriented education to quality-based education.所以，我们的重要这举是要加快应试教育向素质教育的转变 Though it is easier said than done,we must adhere to the belief and try every means to promote such useful transition虽然，说起来容易做起来难，我们也要坚持这一理念，尽全力促进这一有益的转变。 2,Everyone loves a good laughter大家都喜欢善于笑的人 He brings good cheer with him wherever he goes and the very thought of him makes life more bearable无论他到何处都带着令人愉快的欢笑。一想起他就会觉得生活变的比较可以忍受了 Even today our most highly paid entertainers are comedians就在今天，享有高薪的娱乐者仍然是喜剧演员 In society laughter became a characteristic because it is basically a social phenomenon在社会中笑成为一种特性，因为它实质上是一种社会现象 Laughter is advantageous; therefore it survived笑是有益的，所以笑就流传了下来 3,We have learned to rush,but not to wait我们学会了追赶时间，却没学会耐心等待 We have higher incomes,but lower morals我们拥有的财力越来越多，道德品质却日益沦丧 We build more computers to hold more information,to produce more copies,but have less communication我们生产更多的电脑用于储存更多的信息和制造更多的拷贝，而相互之间的交流和沟通却越来越少 We have been all the way to the moon and back,but have trouble crossing the street ,to meet the new neighbor我们能够往返于地球与月球之间，却不乐于穿过马路向新邻居问好 We have conquered outer space,but not inner space.我们可以征服外部空间却慑于走进内心世界 4,Everyone aspires for success每个人都渴望成功 But all sunshine without shade,all pleasure without pain,all triumph without failure,is not life at all然而只有阳光而无阴影，只有欢乐而无痛苦，只有成功而无失败，并非人生 Those who woule attain the heights reached and kept by great men must keep their faculties polished by constant use有些人想取得伟人所获得并保持的成就，他们就必须不断运用自身才能 My advice to you is to concentrate your energy,thought and