医学名词使用中常见错误分析及其对策.docVIP

医学名词使用中常见错误分析及其对策 　　摘要：医学名词不规范、不统一，关系到医学科技知识的准确表达、采集、使用、传递和记录。文章分析归纳了名词使用过程中存在的错误与问题，并提出了相应对策，列举了常见不规范名词。 　　关键词：命名原则，通用名，同音字，简化字 　　中图分类号：N04；R3文献标识码：A文章编号：1673-8578（2013）03-0049-04 　　医学名词是医学科学技术概念的载体和医学科技知识的结晶，在医学科学技术形成、积累、交流和传承中发挥着重要作用。规范、统一的医学名词，是医学发展、交流的基础，也是一个国家医学科技水平的重要标志。笔者梳理了医学名词在使用中的常见错误，并举例分析，以促进规范医学名词的推广应用。 　　一分析 　　随着信息技术的飞速发展，越来越多的医疗卫生机构实现了网络信息化，使获得医学信息等共享资源更为便捷。但名词使用不规范、不统一，疾病名称、含义及术语表示的范围、剂量、方式不一致，严重影响医学信息资料在不同地区、不同医院、不同部门的使用。这种不规范、不标准的情况，经常在医学文件、论文及著作中出现，影响医学科技知识的准确表达、采集、使用、传递和记录。主要表现在以下几个方面。 　　1.使用不规范的习惯用法。例如：表达“遗传易患性”时，仍然使用“遗传易感性”；未使用“脑神经”而使用“颅神经”；“丙氨酸氨基转移酶”还在叫“谷丙转氨酶