第六部分、报价文件-济南一建.docVIP

设备名称название оборудования：升降横移式 PSH 立体停车设备 оборудование для поднятия, перемещения и установки машин на паркинг. 日期дата：2011年2月23日 23 февраля 2011 г. Предложение действительно в течении: 30 дней 报价有效期：30天 序号 № 设备型式 модель оборудования 单价（元）цена в долларах ＄ 数量 кол-во авто 合计 общая сумма в долларов $ 1 PSH三层 PSH 3х уровневый ＄3500.00 63 ＄220500.00 美金大写：贰拾贰万零伍佰圆整 цена: двести двадцать тысяч пятьсот $ 付款方式：метод оплаты 1、合同签订三日内支付合同总价款的90%作为设备加工的定金；в течении 3х дней после заключения договора производится оплата 90% от общей суммы оборудования 2、发货前三日内支付合同总价款的10%； отправка товара осуществляется в течении 3х дней. после оплаты 10% от общей суммы. 报价包括：该工程项目的设计、制造、运费（至青岛港）。Цена включает в себя: процесс проектирования, обработка, доставка до порта Циндао 注：Внимание: 1、报价不包括安装、验收、消防、照明、通风、排水、土建及外装饰等费用。 Цена не включает в себя упаковку, инспекцию, противопожарную безопасность, освещение, водосброс, внешнюю отделку . 2、按合同确认交货期和安装期，并如期交货、安装。 Срок поставки, монтаж, а также своевременная доставка и монтаж соответствуют указанным срокам по договору. 升降横移停车设备配置表 三层 оборудование для поднятия , перемещения и установки машин на паркинг , 3х уровневый 部 件 名 称 наименование детали 规 格 спецификация 品 牌 торговая марка С Т А Л Ь Н А Я С Т Р У К Т У Р А 主 骨 架 каркас 前立柱передняя сторона столбца H型钢 проф.сталь 150×150 莱钢/马钢或同等品牌 后立柱 задняя сторона столбца H型钢 проф.сталь 150×150 莱钢/马钢或同等品牌 前 横 梁 передняя сторона балки H型钢 проф.сталь 194×150 莱钢/马钢或同等品牌 后 横 梁 задняя сторона балки H型钢 проф.сталь 194×150 莱钢/马钢或同等品牌 纵 梁 стрингер H型钢 проф.сталь 250×125 莱钢/马钢或同等品牌 载车板 载车板边梁 пограничный край пучка загрузки 折弯板изгиб пластиныt 3.5毫米成型加工 3.5 мм формирования 济南天辰 JI NAN TIANCHENG 升降载车板 подъемник доставки машины 镀锌波纹板гальванизированый рифлерный лист t 2.0毫米 мм 济南天辰JI NAN TIANCHENG 横移载车板 раздвижные доски для автомобилей 动力 движущая сила 驱动 привод 部分 элемент 升降驱动电机 Подниматель двигателя 2.2KW,附电磁制动器 с электромагнитным тормозом 台湾东力/仲益 Тайван 提升链条 возвышение