2012任务书题报告模板_重生版雅娴.docVIP

2012 届毕业设计（论文）课题任务书 系 部 ：外语系 专业： 英语本科 班级：2008级9班 指导教师 陈可 职称 讲师 学生姓名 付雅娴 课题名称 西湖景点英译的跨文化意识浅析 An Analysis of Cross-cultural Awareness in West Lake’s Scenic Spots translation 内 容 及 任 务 Contents: 1. Cross-cultural Awareness 2. Scenic Spots Translation 3. Cross-cultural Awareness in West Lake’s Scenic Spots Tasks to be fulfilled: 1.To states in details the theoretical basis of scenic spots translation—cross-cultural awareness 2. To discusses some concepts of scenic spots translation. 3. To analyzes West Lake’s scenic spots translation 4. To demonstrate how the scenic spots translation effectively realized its function through the use of cross-cultural awareness 拟 达 到 的 要 求 或 技 术 指 标 Requirements of Study: a. No plagiarism is allowed. b. Collect materials for reference as many as possible. c. State reasonable and clear views about this topic. Try to avoid unnecessary mistakes. d. Write the paper independently. e. Make sure that the thesis is no less than 5,000 words. f. Finish the paper in time. 进 度 安 排 起止日期 工作内容 2011-11-5前 选定论文题目 2011-11-25前 完成论文前期工作，提交开题报告、任务书 2011-12-30前 提交毕业论文初稿 （第16周周五） 2012-03-19～30 毕业论文中期检查，提交中期报告 2012-05-05前 完成毕业论文三次修改，形成定稿 提交长沙学院毕业论文定稿，指导教师评阅表、评阅教师评阅表、答辩评审表 论文答辩 2012-05-18前 根据答辩委员会意见修改论文，提交铜版纸封面的毕业论文最终稿Culture [M]. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2005: 137. [2] Eugene A, Nida. Language, Culture and Translation [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001: 82. [3]Pinkham, Joan, The Translators Guide to Chinglish[M], Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,2000,18. [4]Eugene A. Nida Jin Di: On Translation: with Special Reference to Chinese and English[M], Beijing, China Translation Publishing Corporation,1984 [5] Eugene A.Nida: Towards a Science of Translating[M], Leiden,Brill,1964 98 [6] 包惠南．文化语境与语言翻译[M]．北京：中国对外翻译出版公司，2001：23. [7] 陈刚．旅游翻译与涉外导游[M]．北京： 中国对外翻译出版公司，2004：256，334-340，355-356． [8] 陈安定．英汉比较与翻译[M]．北京：中国对外翻译出版公司1998：276． [9] 郭建中．文化与翻译[M]．北京：中国对外翻译出版公司，2000：17． [10] 连淑能．论