15个不得不去的秘密”景点(英汉).docVIP

15 places to go before they get famous 15个不得不去的“秘密”景点 Its easy to see why modern travelers feel so burnt out: our globalized world is littered with tourist traps, letdowns, overrated destinations and just plain crowds. 现在游客们总是疲倦不堪，原因显而易见：随着全球化进程加深，各地充斥着旅游陷阱、不尽人意之处，景点评价虚高、以及普通老百姓。 But what if you could get out ahead of the curve and visit a place before it started swarming with other humans? Visit these rising stars now, and one day youll proudly say, I knew them when... 但如果你能避开人流高峰，在景点走热前先一睹为快，是不是就另当别论了？现在就拜访这些景点吧，总有一天你会自豪地说道：“我去过这里，当时……” José Ignacio, Uruguay 乌拉圭 何塞伊格纳西奥 Only about 300 people actually live here, but in winter aka South American summer , José Ignacio is clogged with Latin A-listers like Shakira. A new luxury hotel, Bahia Vik, is in the process of opening this spring, and José Ignacio is gearing up to host an international art fair. For at least a while longer, though, you can cruise artsy bohemian boutiques and enjoy savory steaks at La Huella in relatively paparazzi-free peace. 虽然何塞伊格纳西奥常住人口仅300人，但这里在冬季（南美届时为夏季）却云集了许多例如夏奇拉（Shakira）这样的顶级拉美明星。豪华酒店Bahia Vik将于今年春天开业。何塞伊格纳西奥正准备举办一个国际性艺术博览会。至少有一段时间，你可以领略波西米亚精致的艺术氛围；你也可以在先对安静自由的La Huella餐馆享受美味牛排。 Koh Rong, Cambodia 柬埔寨 瓜隆岛 Visiting this Cambodian island is like stepping into a screensaver. With only a few bungalows, some killer snorkeling, and fishing villages there are no roads! , many say its like Thailand 20 years ago, before tourists trampled the untouched beaches. Ferries started regularly shuttling tourists to Koh Rong only a few years ago, but things are still pretty quiet... until someone figures out how to build an airport. 游览这座柬埔寨小岛就像走进了电脑屏保里的绝世美景。只有一些小平房、少许潜水作业者和渔村（这里没有道路！）。很多人说，这里就像20年前游客还未涉足之前的泰国。直到几年前，瓜隆岛才开始逐渐有渡轮往返该岛。但这个地方仍然十分安静……至少在有人打算在这里建机场之前都是如此。 Sofia, Bulgaria 保加利亚 索菲亚 Price of Travel named Sofia Europes cheapest tourist city for 2014. Were sure Bulgarias capital wont stay a secret much longer: its super walkable and has a young, cosmopolitan vibe mixed with ornate churches, outdoo