废油炼油设备合范本(中英文).doc

采购合同 SALES AND PURCHASE AGREEMENT 合同编号 Contract No: 合同在 年 月 日 签订 The contract is signed on . Party A合同中称为“甲方” ： Address地址 :Address地址 : 中国沈阳经济技术开发区四号街20号 20 of the 4th treet Economic and Technological Development Zone of Shenyang, China 鉴于 Whereas 1. 今有甲方、乙方共同解决人类环保问题。 1. Now Party A and Party B hold mutual mission of improving the environmental protection2． 乙方在其技术基础上，设计并生产供应可以处理各种废的油化设备功能包括： 2. Base on its technology, Party B design and manufacture oil equipment (hereinafter referred to as “oil equipment”) for processing all kinds of waste . Its functions include: - 日处理原料为1- ____吨 - 设备工作过程为非自动兼自动化，可以连续进料或出渣 - 所有回收的气体用于供给该设备连续运做 - 总电力需要50-100千瓦 - 废加工的总产油率达- Process 1- tons of raw materials per day.-Working process of the equipment is non-automatic and automatic. It can feed raw materials or discharge residues continuously. - All the collected gas should be used for the supply of the equipment to do continuous working. - The total electricity needs 50-100 kilowatts. - The total yield of produced oil from waste oil is about 85%. 3. 甲方欲采购乙方之技术设计生产的“油化设备”一组售价 美元 3. Party A wish to purchase the oil equipment which is designed and manufactured according to the technology of Party B. One set of the equipment costs U.S. dollars. 4． 双方也共议，在乙方为甲方生产第一套 美元 “油化设备” 在 的同时，甲方将获得技术装备使用权。 4. Both parties also agree that Party B produce the first set of .U.S. dollars of the oil equipment for Party A in , Party A will receive the right to use the technical equipment of Party B 5. 甲方同乙方签订合同并在乙方收到预付款之后，乙方将及工艺流程图。 5. and Party B has received the advance payment, Party B will provide operation manual and process flowchart of equipment to Part A. 双方在平等互利的基础上，自愿达成如下协议： On the basis of equality and mutual benefit, two parties voluntarily agree as follows: 一． 产品名称、价格、数量及说明 1. Product name, price, quantity and description 产品名称 ：废旧垃圾热分解机组型号NX