概念隐喻与语篇连贯的构建.docVIP

概念隐喻与语篇连贯的构建 　　【提 要】随着认知语言学的发展，Lakoff和Johnson提出的概念隐喻理论在语篇连贯的解读中起了很大的作用。本文试图采用概念隐喻理论，通过分析其蕴涵、两域间的映射再加以语料分析来具体解释概念隐喻在构建语篇连贯的过程中是如何发挥作用的。 　　【关键词】概念隐喻理论；蕴涵；映射；语篇连贯 　　1.概念隐喻理论 　　Lakoff和Johnson在1980年合著并出版了《我们赖以生存的隐喻》（Metaphors We Live By）一书中首次提出概念隐喻理论，在当代隐喻研究领域具有划时代的意义。认知语言学的领军人物George Lakoff（1980）认为“隐喻不只是单纯的语言现象，更是一种认知方式。它在人们的日常生活中无处不在，不仅在语言中，也存在于思维和行为中”“隐喻的实质就是用对某一事物的理解和经验来理解另一种事物，它是一种认知活动。”为了更好的理解概念隐喻必须先理解蕴涵与映射。冯晓虎（ 2004） 认为“蕴涵一般理解为从给定的表述中得出一个必要且明显的推论，是人们一般情况下可以从一个句子（ 或篇章） 中推论出来的东西”（冯晓虎2004），这里主要是指说话者暗示的言外之意。蕴涵对概念隐喻是十分重要的。 　　在任何一个概念隐喻中，至少会有两个域，即为源域和目标域，并且每个域都包含一系列的蕴涵。源域中的某一部分（并非全部） 蕴涵转移到目标域中与