商业及技术合作协 (中文翻译).docVIP

商业及技术合作协议 一方面，雷纳多·冯塔纳先生，作为OMG有限责任公司（以下简称“OMG公司”）的常务董事长及法定代理人，全权代表该公司，拥有充分法律权限签署本协议。 OMG公司是一家依据意大利法律注册成立的有限责任公司，其注册地址为意大利蓬荷花公司 第二条 技术与质量条件 2.1 为了便于荷花公司尽可能生产最好的产品，MPG公司应向荷花公司提供以下数据： a.设计、制造和组装 图纸 b. 规格参数 c. 材料清单 d.检查和试车数据 e.制造和装配工序（工艺）图纸 f.操作和使用说明书 g. MPG公司通用的任何其它必要的技术资料和工艺。 2.2应荷花公司书面请求，经双方同意且在有人可派的情况下，MPG公司将派遣合格技术人员到荷花公司，在双方商定的合理的服务期限内就产品的制造与使用提供技术援助和服务。 2.3 荷花公司 承诺在发货前对产品实施质量控制，以验证产品是否符合相关规定。 MPG有权在提前至少7天书面通知荷花公司后的任何时候到荷花公司进行质量控制。 2.4 产品到达MPG公司场地后三十（30）天内，MPG公司将通过适当的质量控制方法测试产品，以验证其质量达标。具体检验标准详见本协议随附的“质量标准”。如果有任何产品不符合规定的技术规范和标准，其维修或补救费用将分担如下： -如果费用不到产品价值的10％，而且是首次出现的技术问题，由MPG公司承担；