马来西亚铁矿石合同.docVIP

SALE AND PURCHASE AGREEMENT OF MALAYSIA IRON ORE （马来西亚铁矿石购销合同讨论稿） Agreement No.Y（合同号：Y） The seller（卖方）: Address（地址）:.） Tel（电话）: Fax（传真）: E-mail（电邮）: Represented By（公司代表）: （Hereinafter referred to as the “seller” 以下被称为卖方。） And The Buyer（买方）: SHANGHAI YAYI IMPORTEXPORT TRADE CO., LTD Address（地址）: Room 1907, Tower B,No.547 West Tianmu Road（S）, Shanghai,China. Country（国家）: China Tel（电话）: +86-021/Fax （传真）: +86-021E-mail （电邮）: aptopan@126.com Represented By（公司代表）: PAN JIANQIANG（潘建强总经理） （Hereinafter referred to as the “Buyer” 以下被称为买方。） This contract is made by and between the Buyer and the seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under mentioned goods on the terms and conditions stated below: 此铁矿石购销合同由买卖双方同意签定，即买方同意购买，卖方同意出售下列商品，双方同意并遵守以下条款： CLAUSE 01: DEFINITION 定义 1.1 METRIC TON means 1,000 Kilograms and “Dry Metric Ton “ means a metric ton determined on a dry basis . A “Wet Metric Ton “means a metric ton determined on a dry basis. METRIC TON 意思为1000千克。 “Dry Metric Ton “意思为以干燥为基准的公吨。 “Wet Metric Ton “意思为以湿润为基准的公吨。 1.2 Dry Basis” refers to Ore dried at 105 degrees Centigrade “干燥依据 “意思为在105摄氏度下被烘干的矿石。 1.3 “DMT”means a Dry Metric Ton “DMT” 意思为干吨 “WMT” means a Wet Metric Ton “WMT” 意思为湿吨 1.4 “CIQ” means China Entry-Exit Inspection And Quarantine. “CIQ” 意思为中国出入境检验检疫 “ISQ” means International Standardization Organization. “ISQ” 意思为国家标准化组织 1.5 Currency is USD (U.S. dollars and cents) for the U.S. statutory currency in circulation. 计价货币是USD（美元和美分），为美国法定流通货币。 1.6 INCOTERMS 2000 means published by the International Chamber of Commerce No. 560 INCOTERMS. 《2000年国际贸易术语解释通则》是指由国际商会公布的《560号国际贸易术语解释通则》。 CLAUSE 02: COMMODITY 商品 2.1 Basic information（基本信息） Name of Commodity 商品名称 : IRON ORE 铁矿石 Country of Origin : MALAYSIA 原产地 : 马来西亚 Loading Port : 装货港口 : Discharge Port : 卸货港口 : Packing : IN BULK 包裝 : 散装 2.2 Chemical Composition（化学成分） lement（元素）