国际机票资助项目项目管理办法.docVIP

孔子学院奖学金生国际机票资助实施办法 Medidas de Apoio Financeiro de V?os Internacionais referentes às Bolsas de Estudos do Instituto Confúcio 根据孔子学院奖学金招生与培养工作的实际，现修订发布孔子学院奖学金生国际机票资助实施办法。 De acordo com edital das Bolsas de Estudos do Instituto Confúcio, as Medidas de Apoio Financeiro de V?os Internacionais referentes as mesmas agora foram revistas e publicadas. 资助内容、对象及资助条件 O Conteúdo, e as condi??es de apoio para o candidato 孔子学院总部向联合国划定的最不发达国家和拉美地区孔子学院（课堂）提供孔子学院奖学金，并向获奖学员（本国籍）提供国际机票资助，即中国接收院校所在城市与其本国首都之间最经济航线的经济舱机票。 A Sede Matriz do Instituto Conf鷆io fornece as Bolsas de Estudos para os Institutos (e Salas) Conf鷆io na Am閞ica Latina e nos Pa韘es Menos Desenvolvidos designado pelas Na珲es Unidas, e para os alunos (brasileiros) que obteram bolsas, o Instituto Conf鷆io oferece apoio financeiro para os v鬿s Internacionais (Classe Econ鬽ica) para o viajar da capital do seu pa韘 at?a cidade onde fica a faculdade que ir?recebe-lo. 国际机票资助对象及条件：按时报到、按期完成学业取得合格成绩的汉语国际教育专业硕士、一学年研修＋汉语国际教育专业硕士、汉语国际教育本科、一学年研修奖学金生。 As condi??es do apoio de V?os Internacionais para os candidatos: Os apoios financeiro destinam-se para estudantes quem terminam as seguintes modalidades : curso de mestrado de dois anos para a 醨ea de ensino de l韓gua chinesa para estrangeiros, curso de um ano para l韓gua chinesa mais mestrado em ensino de l韓gua chinesa para estrangeiros, curso de gradua玢o em ensino de l韓gua chinesa para estrangeiros, e curso de estudo de um ano para o aprendizado da l韓gua chinesa. 获奖者在学期间如出现违反国家法律、学校规章而受到处罚的行为，将取消回国的国际机票资助资格。中途退学、休学者不予资助。 Se o aluno for punido por violar as lei do país e regras da escola, os apoios financeiros referentes a passagem de retorno (para o país natal) ser?o cancelados. Para quem sair da escola, ou parar os cursos, n?o terá mais o apoio. 二、申请流程 Processo de aplica??o 1.来华报到。申请者须在来华前一个月到所在孔子学院填写经孔子学院负责人审核签字（盖章）的《孔子学院奖学金生国际机票申请表》，附上录取通知书和本人清晰的有效护照扫描件。如转机需要过境签证，请一并提供。 1. Check-in na China. Os candidatos (alunos com bolsas) devem preencher, um mes antes de ir