浅析驻外媒体的本土化报道.docVIP

浅析驻外媒体的本土化报道 　　摘 要：国内主流媒体要加强国际传播能力建设，但驻外媒体在本土化报道层面还存在诸多问题。本文试从用活本地记者、本土化报道的要求以及平衡对外新闻传播报道策略三个方面加以分析。 　　关键词：驻外媒体 本土化报道 本土记者 　　【中图分类号】G221 【文献标识码】A 　　2011年10月18日，党的十七届六中全会审议通过了《中共中央关于深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》。《决定》提出，要加强国际传播能力建设，打造国际一流媒体，提高新闻信息原创率、首发率、落地率。中国的各大新闻媒体都加快了向海外拓展的步伐，不断在海外增设记者站，拓展业务范围。仅在欧洲，新华社的记者站由2007年的102个增加到2013年的171个；中央电视台欧洲中心站2008年在伦敦建立，驻地伦敦，在法国、德国、比利时、俄罗斯等国设有记者站，欧洲中心站负责协调和支持欧洲各央视记者站的新闻报道工作；中国国际广播电台也加强海外机构和海外队伍建设，在西欧地区，国际台通过公司化运作模式，在摩纳哥、芬兰、意大利、葡萄牙、希腊等国家实现落地。 　　但当前驻外媒体的本土化报道面临以下困难：第一，政治准入严格。由于意识形态和社会制度的差异，一些国家对海外媒体都有不同程度的限制，例如：法国对带有官方性质和政府背景的海外媒体施行严格的政治准入政策，并且制定了相关的法规条例。在