人教新课标版高二语言文字应用》3.4《咬文嚼字——消灭错别字》优化教学课件.docVIP

现状 热播剧字幕频出错 “劳民伤财”变成了“劳命伤财”，“悖论”读成“脖论”，主角陆家鹄的学籍由耶鲁换成了哈佛……央视热播谍战大戏《风语》不仅收视火爆，还在网上掀起了一场全民参与的“纠错风暴”。除了网友对字幕错误怨声载道，《风语》中的字幕差错让小说作者麦家也终于忍无可忍，在微博上无奈地炮轰道：“小错误不断挺恶心人，我写《风语》小说和剧本查了上百册资料书，改的人大概是信手拈来而已。” 不仅网友化身“纠察队员”，积极为电视剧找茬，2年前《咬文嚼字》杂志社也曾发起一次“净化荧屏”行动，在那场针对错别字的“战役”中，《我的团长我的团》、《刘老根》、《人间正道是沧桑》三部热播剧不幸沦为了错别字的“重灾区”。只是如今，愈演愈烈的错别字，还是让广电总局下定决心进行整顿。 争论 太苛刻？很宽容？ 广电总局最新出台《通知》规定，单集电视剧中字幕错误达到两处，将被勒令退回修改。这在业界引出“是否太过严苛”的争议。 “我觉得影视公司的同仁们，都应该抱着精益求精的态度来做电视剧。不过一集只允许两个错别字，是不是有点太过严格啦。”小马奔腾影视公司的老总钟丽芳告诉记者，当下荧屏上饱受观众诟病的错别字，确实是国内电视剧产业蓬勃发展背景下的“白玉微瑕”，不过影视公司其实也有难言之隐。 “是人难免会有点错误，有时候因为要赶工期和档期，在校对的时候会有些匆忙。不过既然总局已经出台了这样的规定，我一定会督促我们的员工，今后在制作字幕时更加用心一点。” 福纳影视老总、著名导演范小天则直言广电总局的标准其实很“宽容”，影视公司就应该对自身严格要求：“我觉得这个标准还是在可以接受的范围之内。 一集两个错字，也就意味着30集的电视剧可以有60个错别字，这听起来数量其实已经挺多了，还是蛮松的。以前我做杂志的时候，要求是一万个字中只能有两个错误，比对电视剧的要求要严多了。” 应对 聘研究生写台本严防出错 “我们现在有一个策划中心，招的都是研究生来做我们电视剧的台本。”谈及如何应对广电总局对荧屏错别字的“严打”，范小天显得信心十足，“以前错别字多主要是因为是剧组的工作人员来写台本，这样可以省下一笔钱，但那些工作人员的学历都比较低，所以写出来的台本错误比较多。 现在我们聘用中文系的研究生来写，开出的年薪在6万以上，不为别的，就是要杜绝错别字。” 除了影视公司在制作时把好“文字关”外，电视台在接到母带时也会再“筛选”一遍，“有错就改”。东方卫视总编室副主任张彬告诉记者：“我们在剪带子的时候，会把有错别字的带子在电脑上将画面裁下来，然后用‘豆腐干’贴掉。”张彬还笑言，早在2004年时，台里曾引进过一部人气韩剧《蓝色生死恋》。 虽然俘获了不少女孩的芳心，却成为了他的噩梦，“《蓝色生死恋》可以算是我看过的错别字最多的电视剧了。那个时候我还是美术编辑，记得有一集发现20多个错别字。”而最近一部发现有错别字的电视剧则是《借枪》，“他们把‘黄埔军校’写成‘黄浦军校’，我就马上让编辑改掉了。” 优化训练题 在错别字的背后 　　　　　　　　　　　陈祖甲 放下读过的报纸，一股不舒服的感觉在我心中油然而生，如鲠在喉，不吐不快。 报上刊登了一则图文并茂的新闻，标题这样写着：“离谱的错别字惹怒家长”。说的是北京一处休闲场所前不久举办“第二届‘蓝色空间’主题雕塑国际邀请展”，展览的“目的是通过这些雕塑体现艺术家对保护自然环境的理解和感悟，警告人类必须保护我们赖以生存的地球；去营造人类、动物与自然界共处的环保理念”。 美文佳作欣赏 主题鲜明，作品的艺术价值也不低。然而，一些刻在铜牌上的作品文字却错别字连连，仅报道中列举的就有7处之多。 在社会舆论的关注下，那个单位承认说明文字有错，并表示让制作单位改正，更换铜牌。事情似乎已经了结，但我总觉得在错别字后面隐藏着什么。 可以肯定地说，这里没有经济问题，也不是制作者的文化素质低下，或者是他们故意所为。恐怕是马虎、随意、浮躁的心态和行为从中作梗。 语言文字是人类记载、传递、交流信息的工具。因此，使用这种工具，不论是哪一种语言文字都要求纯洁、严格、规范。反之，则会产生误解、误导的作用，带来不必要的矛盾。有时，在不同的场合和不同的人群中的负面影响是很隐蔽且久远的。雕塑的文字说明是为了让观众感受艺术作品的深刻含义。虽说是区区几个错别字，带来的却是降低艺术作品的感染力。 在日常生活中，随意、马虎、浮躁的心态和行为往往可以忽略不计，只是增添一些不必要的烦恼。然而它在学界和艺术界则可能成为保护伞、遮丑布和催化剂，助长抄袭、剽窃、玩弄混淆概念等恶习，抛弃规范、违背法治。 古代先贤有言在先：“业精于勤荒于嬉，行成于思毁于随。”“躁则妄，惰则废。”做人需追求高尚的境界，各种各样的工作都需要具备敬业精神，这是全心全意为人民服务的精神的具体表现。我们反对把这种境界当作幌子，视作空谈。只有