关联理论和话语标记语“you see”的语用功能.docVIP

关联理论和话语标记语“you see”的语用功能 　　摘 要：在话语交际过程中话语标记语是一种明示导向标记，对话语的生成和理解都起着不可忽视的作用。本文在关联理论的基础上，从会话和认知的角度解析话语标记语you see在实际交际中的语用功能，以此揭示自然语言交际的动态性，并更好地在实际会话中加以运用。 　　关键词：话语标记语 关联理论 “you see” 语用功能 　　一、引言 　　在我们的日常言语交际中，话语标记语随处可见。比如英语中的“you know”，“you see”，“well”，“I mean”等，汉语中的“嘛”、“呢”等。虽然常见，但是在交际中它们并没有实际的话语意义，而是作为一种话语标记语，引导并帮助理解话语信息。它们从整体上对话语的意义和理解产生了影响，这种功能被认为是一种在语用领域的功能。[1]国内外的相关研究对其使用了不同的名称，本文统称这些词为话语标记语。 　　二、国内外研究状况 　　话语标记语往往是一些词或者是短语，只是用来指出话语中的各种逻辑关系或者时间空间的关系，其自身对整个话语的意义不构成影响，它也不属于句法当中的一些必要成分，在话语命题意义的理解上完全可以被忽略。但是在实际交流中，听话人在信息处理的时候需要依据话语标记语来认识说话人真正的言语行为。[2]其主要作用就是帮助听话人更好地理解话语的内涵意义。[3] 　　从20世纪70年代开