安徽师范大学全日制攻读翻译硕士专业学位研究生培养方案.docVIP

安徽师范大学全日制攻读翻译硕士专业学位研究生培养方案 根据教育部《关于做好全日制硕士专业学位研究生培养工作的若干意见》、《翻译硕士专业学位设置方案》、全国翻译硕士专业学位 MTI 教育指导委员会《翻译硕士专业学位指导性培养方案》的精神以及安徽师范大学有关规定，特制定本培养方案。 一、培养目标 培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。具体目标如下： 一 、掌握马克思主义的基本原理，热爱祖国，遵纪守法，品德优良，具备严谨的科学态度和优良的学风，愿意为祖国的科技、经济、文化建设做贡献。 二 、具有扎实的英语和汉语语言基础，能熟练进行双语转换，具备在特定领域内从事交替专业笔译的能力。了解专业翻译实务的基本流程，熟练掌握高级翻译技巧，熟悉翻译业务，在专门领域的笔译能力达到专业水平。 三 、具有丰富的语言学、文学、翻译学等学科的理论基础，能追踪和把握翻译学科发展的前沿动态。掌握基本的科学研究方法，了解认知语言学、功能语言学、语用学、文体学、英国文学、美国文学、翻译学等领域跟翻译实践相关的研究课题，具有独立学习和掌握翻译理论的能力。 四 、初步掌握一门第二外国语（德语、俄语、日语或法语），可以阅读一般的文章及所学专业的相关文献。 五 、具有健康的体魄、良好的心理素质和完美的人格。 二、