高中语文必修五句翻译33句.docVIP

高中语文必修五名句翻译33句 1、外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕独立，形影相吊。 　　【译】外面没有什么比较亲近的亲戚，家里没有照管门户的僮仆。生活孤单没有依靠，只有自己的身体和影子相互安慰。 　　2、逮奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉，后刺史臣荣举臣秀才。 　　【译】到了晋朝建立，我沐浴在清明政治的教化之中。起初太守逵举荐我为孝廉，后来刺史荣又推举我为秀才。 　　3、臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许。 　　【译】我想手捧诏书马上赶路，只因刘氏的疾病一天天沉重；想姑且迁就私情，但是报告申诉又的不到准许。 　　4、但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。 　　【译】只因为祖母刘氏已经像接近西山的落日，只剩一缕将断的气息，生命十分危险，已经处于朝不保夕的境地。如果我没有祖母，就无法活到今天，如果祖母没有我的照顾，也就无法安度余年。 　　5、臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。 　　【译】我的辛酸苦楚，不仅蜀地的人和二州的长官所目睹明知，连天地神明，也都能看见。 　　6、三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。 　　【译】十五的夜晚，明亮的月光照着半个墙面，桂树的影子纷杂错落，微风吹拂，桂影移动，舒缓轻盈，十分可爱。 　　7、吾家读书久不效，儿之成，