《汉语成语》中英文对照技巧归纳.docVIP

A thesis submitted to XXX in partial fulfillment of the requirement for the degree of Master of Engineering 一朝被蛇咬，十年怕草绳 Once bitten, twice shy.一言既出，驷马难追 A word spoken is past recalling.一见钟情 to fall in love at first sight一箭双鵰/一举两得 Kill two birds with one stone.一寸光阴一寸金 Time is money.一失足成千古恨 The error committed on impulse may turn out to be the sorrow of a whole life.一将功名万古枯 What millions died that Caesar might be great.一年之计在于春，一日之计在于晨 Plan your year in spring and your day at dawn.一人难称百人意 You cannot please everyone.一气呵成 Never make two bites of a cherry.一白遮三丑 A white complexion is powe