25赤壁賦.ppt.pptVIP

赤壁賦 議論 客曰 曹孟德 寄蜉蝣於天地，渺滄海之一粟 破荊州，下江陵，順流而東 一世英雄， 而今安在 舳艫千里，旌旗蔽空，洒酒臨江，橫槊賦詩 吳與子 漁樵於江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿 駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬 四 赤壁賦 蘇子 天地曾不能以一瞬 知不可乎而驟得，託遺響於悲風 水：事者如斯 月：盈虛者如彼 感慨 哀吾生之須臾，羨長江之無窮 挾飛仙以遨遊，抱明月而長終 以水月為喻 變 不變 水：未嘗往也 月：卒莫消長也 物與我皆無盡，又何羨乎 五 赤壁賦 有主之物：茍非吾之所有，雖一毫而莫取 自然景物：月色、風聲，吾與子之所共食 遊風月興發 轉喜為悲─客喜而笑，洗盞更酌。 肴核既盡，……，不知東方之既白 收束 六 段心儀製作 參考資料 三蘇比較 蘇軾對他人的讚評 短歌行 返回 段心儀製作 洵 字：明允 追贈：光祿寺丞 1.文章得力於《戰國策》、《史記》，長於議論，古勁簡直，有先秦之風。 2.著《權書》、《衡論》等二十二篇，一時被士大夫爭相傳誦。 蘇軾 字：子瞻 號：東坡居士 謚：文忠 1.思想恢弘，才氣縱橫，文筆雄深雅健。 2.自謂：「作文如行雲流水，初無定質，但常行於所當行；止於所不可不止。」 3.古文：策議論辯之作皆所擅長；詩、詞、書、畫亦具有特殊風格。 蘇轍 字：子由 號：潁濱遺老 諡：文定 1.文章汪洋淡泊，適如其人，而秀傑之氣，終不可掩。 2.長於各類文體，以策論最為出色。其記遊之作，寫景狀物亦極為精妙。 三蘇比較 段心儀製作 陶淵明之詩 質而實綺，癯而實腴 韓愈 文起八代之衰，道濟天下之溺 匹夫而為百世師，一言而為天下法 王維 味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩 孟郊、賈島 郊寒島瘦 元稹、白居易 元輕白俗 錢公輔 帶規矩而蹈繩墨，佩芝蘭而服明月 歐陽脩 論大道似韓愈，論事似陸贄，記事似司馬遷，詩賦似李白 蘇軾對他人的讚評 段心儀製作 短歌行 曹　操 對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。 慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。 翻譯： 飲酒作樂要盡情歡歌，人生能有多久？像晨露見陽光就乾沒，逝去的時日苦於太多。心情振奮而激昂慷慨，憂思難忘啊久占心窩。煩悶的憂思怎樣解脫，唯有狂飲美酒強作樂。 段心儀製作 短歌行 曹　操 青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。 呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。 翻譯： 「穿著青領服飾的賢才，長久地牽掛著我的心。」只是為思念你的緣故，我低聲吟詠此詩直到如今。「鹿群於荒野呦呦共鳴，悠然而自得聚食艾蒿。尊貴的客人光臨舍下，我奏瑟吹笙熱情歡迎。」 段心儀製作 短歌行 曹　操 明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。 越陌度阡，枉用相存。契闊談讌，心念舊恩。 翻譯： 高空懸掛的那輪明月，何時才能將你摘取呵？我心中壓抑著的憂思，不能斷絕不思。翻山越嶺遠道來賓客，有勞尊駕專程探望我。久別重逢共飲宴敘談，回憶往日情誼似長河。 段心儀製作 短歌行 曹　操 月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，無枝可依。 山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。 翻譯： 明月燦爛星星微爍，眼望烏鵲向南飛去。繞樹盤旋一圈又一圈，沒有枝頭可作為依託。堆積土石山嶺拔天高，匯集細流海水深難測。像周公那樣禮待賢士，天下人心都歸附於我。 段心儀製作 延伸閱讀 後赤壁賦文本、翻譯 前後赤壁賦比較 東坡自適之道與《論語》可相互闡發之篇章 返回 段心儀製作 後赤壁賦文本 一 是歲十月之望，步自雪堂，將歸於臨皋，二客從予過黃泥之土反。霜露既降，木葉盡脫，人影在地，仰見明月，顧而樂之，行歌相答。已而嘆曰：「有客無酒，有酒無肴；月白風清，如此良夜何？」客曰： 「今者薄暮，舉網得魚，巨口細鱗，狀如松江之鱸。顧安所得酒乎？」歸而謀諸婦，婦曰：「我有斗酒，藏之久矣，以待子不時之須！」於是攜酒與魚，復遊於赤壁之下。 段心儀製作 後赤壁賦翻譯 一 這一年十月十五日，我從雪堂步行，要回到臨皋亭，兩個朋友跟隨我走過黃泥坡。霜露已下，樹葉全脫落了。人影倒映在地上，抬頭看見一輪明月，彼此相視，都很欣賞這夜景，於是一面走一面唱歌。過了一會兒，我感嘆說：「有好友卻沒有酒，有酒又沒有佳肴。月色皎潔，晚風清涼，這樣美好的夜晚怎麼度過呢？」朋友答道：「今天傍晚，張網捕到一條魚，大嘴巴細鱗片，形狀像松江的鱸魚，不過到哪裡去弄到好酒呢？」回家跟妻子商量。妻說：「我有一斗好酒，貯藏著很久了，就是為了等待您隨時的需要啊！」於是帶著酒和魚，再度到赤壁去遊賞。 段心儀製作 後赤壁賦文本、翻譯 二 江流有聲，斷岸千尺；山高月小，水落石出。曾日月之幾何，而江山不可復識矣！予乃攝衣而上，履巉巖，披蒙茸，踞虎豹，登虬龍，攀栖鶻之危巢，俯馮夷之幽宮；蓋二客不能從焉。 翻譯：江流發出聲響，陡峭的山壁有千尺之高；山