BEC中级阅读闻材料.docVIP

-BEC中级阅读新闻材料（中英对照） 全球去年FDI创1.5万亿美元新高 联合国(UN)初步数据显示，去年全球外国直接投资(FDI)猛增至创纪录的1.5万亿美元，超过此前于2000年创下的1.4万亿美元峰值水平。 Worldwide foreign direct investment surged to a record $1,500bn last year, surpassing the previous peak of $1,400bn in 2000, according to preliminary UN figures. 联合国贸易和发展会议(Unctad)在昨日发布的报告中表示，去年下半年的金融震荡并未冲击总体外国直接投资流动，不过2008年的前景更加不确定。 The UN Conference on Trade and Development said in its report released yesterday that financial turmoil in the second half of last year had not hit overall FDI flows, although the outlook for 2008 was more uncertain. 美元走软可能鼓励了流入美国的外国投资，由于企业和其它持有不断升值货币的投资者纷