《公园里发生了什么》，1 - venus.unive.it.docVIP

Graded Chinese Reader 1 二、 公园里发生了什么？ 阅读提示：这是一个发生在大学里的故事。在中国，大学生们都住在学校的校园里。同学们在一起学习，一起生活四年。故事中的“我”是一个大学四年级的学生。他非常爱面子（miànzi）。因为他爱面子，他在大学毕业之前，犯（fàn）了一个很大的错误。通过他的错误，他懂了很多事情，他非常后悔(xīnqíng)。大学毕业以后很多年，他都不能忘记他的错误，他不能原谅（yuánliàng）édòu）过一次。这次决斗不是为了一个美丽的女孩。我的这次决斗与女人没有关系。和我决斗的同学叫伊锋（Yī Fēng）ǒowén）永远地离开了我。 有一天晚上，我的心情不愉快。我和女朋友从图书馆出来，一起回宿舍。一路上我们很少说话。我女朋友晓雯（Xiǎo Wén）íngxiǎng)。我们走到女生宿舍楼之后，晓雯什么也没说，连一声“Bye-bye”也没说，头也没回一下，就走进了女生宿舍楼。 我一个人来到男生宿舍楼，心情更坏了。这时宿舍楼里出来进去的人很多。我故意（gùyì）ǎjià）。我打别人，或者别人打我，都行。我撞了好几个人，也许同学们都认为我喝酒了，都不和我打架。我很顺利地就穿过了那么多的楼梯，穿过那么多人，回到了我的宿舍，没人和我打架，让我很失望（shīwàng）。我脱（tuō）úzǎikù，jeans），准备上床躺下。 就在这个时候，我的同班同学伊锋进来了。同学们也常常叫他“日本武士”（wǔshì）。伊锋是学校足球队的前锋（qiánfēng）。上个星期的足球比赛，我们学校的足球队输了。他的心情一直不好。他喝了酒。然后，就到宿舍里找同学打架。同学们知道他喝了酒，都不想跟他打架。要是我那天晚上心情好，我也不会跟伊锋打架。他酒喝多了，心情肯定不好。他不喝酒的时候是个很好的人，我不会跟他计较（jìjiào）什么。 可是，那天晚上，我的心情很糟糕。我们两个人心情都不好，都想打一架。我看见他走进来，我突然停下来，好像等着什么。我心里有点紧张，我面对的是一个很强壮(qiángzhuàng）足球前锋伊锋。 我的一个同屋叫老五，老五的床靠近门口，伊锋的手在老五的脸上摸（mō）ǎozi)也在，昨天我没见着你，今天算是遇见你了。你以为你个子高我就怕你呀，虽然你有个漂亮的女朋友，也没用。”伊锋平时（píngshí）ēn）向我的脸。 如果是平时，我也不会太生气（shēngqì），伊锋摸两下也就算（suàn）了。可是今天我的心情不好，火气（huǒqì）非常大。 我生气地喊了一声：“滚！（gǔn）” 伊锋突然不笑了，他说：“你说什么？你再说一遍！” 我又喊了一声：“我让你滚！” 伊锋站住了，眼睛直直地看着我，样子很凶（xiōng）。 我一个字一个字地说：“我——让——你——给——我——滚——出——去！” 伊锋说：“你他妈的！”* 他很快地踢了一脚。 他穿的是拖鞋（tuōxié），拖鞋从我的脸上飞了过去。 我一下子就火了，很凶地对他说：“你等我把裤子穿上，咱们到外边去打！” 伊锋也很凶地说：“好！”然后他走出了我的宿舍，在门外边等我。。 也许我真的想打架，我很快地穿好牛仔裤，没有听同学们的劝阻（quànzǔ），很快地来到门外。 我说：“我们到宿舍楼外面去！” 伊锋没有再说话，但我能感觉到他身上的杀气（shāqì）。 当我们走到宿舍楼的大门时，门口的老头（lǎotóu）正在锁门。他不知道我们去干什么，不管我们说什么，他就是不同意我们出去。为了学生的安全，宿舍楼晚上都要把宿舍楼的大门锁上，学生不能随便出去，外面的人也不能随便进来。我们没办法出去。 我们马上来到了宿舍楼二层的一个水房，因为从这里我们可以跳出去。这时，我宿舍的同学们赶来了。他们劝阻我们，我们打架打不成了。 伊锋最后说：“明天！” 我说：“明天就明天。” 我回到宿舍，同学们劝我不要和伊锋计较，他喝酒了。 我还在生气：“他太凶了，他为什么那么凶？” 老五说：“你不应该说那个‘滚‘字，”伊锋家乡（jīāxiāng）ǎoyàn）à)他是狗（gǒu）。” 我说：“骂他是狗又怎么样？怕骂就别来找麻烦！。” 老五说：“有一次，他和我说着玩，我说了‘滚”，伊锋马上生气地告诉我，不要在他面前说‘滚’，‘滚’在他家乡是骂人的话。你一对他说‘滚’，我就觉得事情严重了。” 我听了老五的话，我知道了伊锋为什么火气那么大。但是我还是说：“骂了他怎么样，我才不管他那么多呢。”我这样说是因为我爱面子，爱虚荣（xūróng）ēmenr）,以后别打架了。是不是?” 伊锋看了看我，什么也没说。他平时总是这样子。 当我要离开他的时候，伊锋才很认真地说了一句：“后来不是。” 我说：“对，就算是后来不是。”我说得很随便，然后就向食堂出口走去。 在路上，我遇见了我的女朋友晓雯。 晓雯问我：“下