CK370液压站使用说明书(川润)--中英文-2013.3.12.doc

安徽海螺川崎节能设备制造有限公司 Anhui Conch Kawasaki Equipment?Manufacture?Co.,?Ltd. 立磨磨辊加压液压系统 Vertical Mill Grinding Roll Hydraulic Loading System 使用说明书 Operation Instructions 编号:YY11046-SM Number：YY11046-SM 2011年7月 July, 2011 Contents 1.0 总则General description - 3 - 2.0、系统组成、主要参数 System components main technical parameters - 3 - 3.0、工作原理及安装调试Working principle and installation commissioning - 4 - 4.0、日常维护注意事项Daily maintenance and cautions - 6 - 5.0、常见故障及处理Common failure and treatment - 7 - 6.0、注意事项Cautions - 8 - 附1：立磨系统原理图 Annex 1: Schematic diagram of vertical mill system 附2：立磨系统外形图 Annex 2: Outline diagram of vertical mill system 附件：主要元件 Annex: Main components 安徽海螺川崎节能设备制造有限公司 Anhui Conch Kawasaki Equipment?Manufacture?Co.,?Ltd. 立磨磨辊加压液压系统 Vertical Mill Grinding Roll Hydraulic Loading System 使用说明书 Operation Instructions 1.0 总则 General Description 本项目是依据安徽海螺川崎节能设备制造有限公司与四川川润股份有限公司共同签订的合同,技术协议及相应的有关液压设备的使用标准和规范进行设计、制造与调试。 Design, manufacture and commissioning of this project is based on the contract, technical agreement and corresponding use standard and criterion of the related hydraulic system between Anhui Conch Kawasaki Equipment?Manufacture?Co.,?Ltd. and Sichuan CRUN Co., Ltd.. 本说明书仅在安徽海螺川崎节能设备制造有限公司《立磨磨辊加压液压系统》中适用。并作出厂试验用现场调试、维修服务时使用。 This instruction is only applicable to Coal Mill KVM200F Hydraulic system of Conch Kawasaki, and also can be used for factory test, commissioning as well as maintenance and service. 本使用说明书主要就系统的组成、参数和性能及日常维护、易损件加以说明。 This instruction is mainly on the introduction to the system composition, parameters and performance and daily maintenance, wearing parts. 2.0、系统组成、主要参数 System components main technical parameters 2.1 本系统主要由:油箱和泵组、泵源控制阀组、翻辊换向阀组、翻辊平衡阀组、过滤器、仪表装置、管道、阀门等组成。 This system mainly consists of oil tank, pumping set, valve set for controlling the pumping source, tilting roll directional valve set, tilting roll counter-balance valve set, filters, instruments, tubes, and valves , etc.. 2