商务英语翻译单设计.docVIP

商务英语专业 《商务英语翻译》 课程单元设计 济宁职业技术学院外国语系 2011年2月 课程： 课程名称：课程类别：课程属类：课程学分：计划课时：教学组织：适用：先修课程： 职业资格：商务英语资格证书 课程部门：制 订：批 准 人： 一、课程框架结构及学时分配建议 周 次 顺 序 授课章节名称 （含实践课、习题课） （或学习情境、项目及单元名称） 学 时 1 第一章 翻译的基础知识、商务英语翻译标准 4 2 商务名称翻译 3 第二章 商务英语词语转换 4 4 企业宣传材料翻译 4 5 第二章 増词法减词法 4 6 简历翻译 4 7 第三章 涉外商务信函的翻译和特点 4 8 商务信函翻译 4 9 第四章 合同的概念和结构特点 4 10 长句从句练习 4 11 第四章 涉外商务合同的文体特点及其翻译 4 12 商务单证与合同翻译 4 13 第五章 广告的概念和结构特点 4 14 商务广告翻译 4 15 第六章 口译的基础知识 4 16 第七章 商务口译的技巧 4 17 第八章 商务谈判口译 4 18 复习 4 二、学习情景设计 （一）翻译实践1设计 翻译实践1 商务名称翻译General Objectives: learn how to tr