第11章商务合协议的翻译.docVIP

第十一章 商务合同与协议的翻译 第一节 商务合同与协议的词汇特点 商务英语=Business English 专门用途英语=English for Specific Purpose 外贸英语=Foreign Trade English 专业术语=terminology 商务英语应包括语言知识，交际技能，专业知识，管理技能和文化背景。 Business English includes Language Knowledge, Communication Skills, Professional Content, Management Skills and Cultural Awareness. They are all very important. For Language Knowledge, the most important step for translating Business English is to keep in mind the sequence of parts of a simple statement. A simple statement tells about one thing. Each statement contains one idea. Each simple statement can be composed of 6 or