21世纪大学实英语综合教程第三册textc译文.docVIP

心态——人生的选择之一 Text unit1 鲍勃?哈里斯 快乐的人并不是处于某种环境中的人, 而是具有某种心态的人。 ——休?唐斯 我和妻子特里在12月买了一辆新车。尽管我们有机票可以从加州飞到休斯敦和她的家人一起过圣诞节，但我们还是决定开车去得州以磨合新车。我们把东西装进汽车，离家去和外婆一起度过美妙的一周。 我们过得很愉快，在外婆家一直待到最后一分钟。回来时，我们需要赶快到家，所以，我们便一路不停地行驶——一个人开车，另一个人睡觉。在大雨中行驶了几个小时后，我们在深夜时到了家。我们累坏了，只想冲个热水澡就爬上柔软的床去睡觉。我感觉到无论我们有多累,我们都应该当晚把车上的东西卸下来，但特里只想赶快洗个澡就上床睡觉,所以我们决定等到早晨再卸车。 早晨7点钟的时候，我们恢复了精力，起床后准备卸车。当我们打开前门时，私家车道上的车却不见了！特里和我面面相觑,回头再看车道,又彼此对视。然后，特里问了一个奇妙的问题：“哟，你把车停哪儿啦?”