扎加耶夫斯基 诗人是长出翅膀的工匠.docVIP

扎加耶夫斯基 诗人是长出翅膀的工匠 图/本刊记者 大食 　　作为波兰克拉科夫新浪潮成员，诗人扎加耶夫斯基将自己称为“68一代”。在那个狂热的年代，新浪潮成员们提出恢复语言的真实性，而扎加耶夫斯基也投身到如火如荼的反对派运动中，起草抗议信、征集签名，这直接导致他的作品被当局禁止在波兰发表。1979年，扎加耶夫斯基离开波兰前往德国寻求避难。曾有两年他写得非常少，作为反对派的一员，他是快乐的；作为一个诗人，却不是。他决定结束这一切。 　　1982年，扎加耶夫斯基搬去巴黎，战后波兰著名诗人米沃什、赫贝特都曾在那里定居。扎加耶夫斯基曾说，波兰人适合放逐的角色，这几乎成了波兰的一种传统，他们的基因决定了他们来到巴黎就不会绝望。扎加耶夫斯基对此始终保持警惕，尤其当他漫步巴黎看到纪念牌上写着“密茨凯维支曾在这里写作”或是“肖邦曾在这里居住”。在巴黎，他找到了自己的诗歌风格——“历史和形而上的沉思在扎加耶夫斯基的诗中得以统一”（米沃什语）。 　　少年时，他并没有立志成为诗人，仅仅是热情的读者。17岁，他遇到了自己的第一位大师，诗人赫贝特。赫贝特在这个土生土长的利沃夫少年递来的书上写下“同行A.Z.（扎加耶夫斯基名字缩写）”。后来，他与赫贝特成了朋友，在之后的岁月里又与米沃什、布罗茨基、沃尔科特等名家交往甚密。米沃什在谈到他时曾说，波兰“不用出口冰箱、汽车，但可以出口诗歌”。 　　197