隐喻与一词多义现象的关系探究 .docVIP

2010年第4期 俄语语言文学研究 2010, №4 总第30期 Russian Language and Literature Studies Serial №30 隐喻与一词多义现象的关系探究 吕红周 （黑龙江大学俄语学院，哈尔滨 150080） 提 要：隐喻对语词意义的变化有着不可推卸的责任，转喻和隐喻是词义衍生的两个基本模式，大隐喻观下，转喻也被划归在隐喻大旗之下。一定程度上可以说，正是隐喻意义的不断产生使得语词的意义由单一走向了多元，一词多义现象逐渐蔓延，一词多义是隐喻生成的结果。 关键词：隐喻；一词多义；符号学 中图分类号：H1463 文献标识码：A 引言 一词多义（polysemy）现象是自然语言中普遍存在的事实，从语义学创始以来，语言学家就一直关注意义与形式之间的关系，一词多义现象是其中重要的内容。狭义的语义学指语言学中的语义学，主要的研究内容是词汇、句子层次的意义问题，而广义的语义学则涉及到哲学、逻辑学、认知科学等领域的语义研究。关于语义学何时建立的，李福印指出：“自从1883年，法国语言学家Michel Bré