英漢语言对比与翻译教案.docVIP

《英汉语言对比与翻译》教案 The First Part: Introduction The Objective of the Course: To contrast English and Chinese Language to know some skills for translation Some quotations on contrastive study: 一种事物的特点，要跟别的事物比较才显出来。 ——吕叔湘 对于中国学生最有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别。 ——吕叔湘 You could know your own language only if you compared it with other languages. ——Engels Explain some of the points: Why “contrast” but not “compare”? What is “language”? What’s the aim of contrasti