《清华简九篇综》封二所刊《皇门》简简释.docVIP

《清華簡九篇綜述》封二所刊《皇門》簡簡釋 （首發） 蘇建洲 彰化師大國文系 《文物》2010年第5期登刊了李學勤先生的一篇重要文章：《清華簡九篇綜述》，文中將先前已披露過的清華簡第一冊中的九篇：《尹至》、《尹誥》、《程寤》、《保訓》、《耆夜》、《金縢》、《皇門》、《祭公》、《楚居》做了更進一步的介紹，同時每篇簡文附上一支簡影（封二）。承蒙友人惠贈李先生文章，筆者有幸一覽清華簡的真跡。在拜讀李先生文章後，筆者想對文中未做考釋的《皇門》簡文做一簡單的討論，底下試說之： 首先，李先生文章並未明說每篇簡文附上一支簡影，當然也未說明哪一支簡是哪一篇竹簡的內容。但經過比對之後，還是可以知道編號0664者應該就是《皇門》簡。簡文內容如下（請參見文末附圖）： 【弗】卹王邦王家[一]，隹（惟）俞（偷或醜）德用[二]。以（愍？）求于王臣，弗畏，不恙（祥）[三]。不肯惠聖（聽）亡（無）辠之（辭）[四]，乃隹（惟）不訓（順）是（之）（辭）[五]。我王訪良言於是[六] 0664 相對應的今本【據《四部叢刊》影印明嘉靖二十二年章蘖刊本】，補足文意作：（依黃懷信先生斷讀） 至于厥後嗣，弗見先王之明刑，維時及胥學于非夷。以家相厥室，弗卹王國王家，維德是用以昏作威不不屑惠聽無辜之是羞于王王阜人斯乃非維直以應，維作誣以對，俾無依無助 以昏臣作威不詳，不屑惠聽無辜之辭，乃維不順之辭是羞于王，王阜求良言于是