外国语学院2015年上半年翻译硕士研究生学位论文答辩信息.docVIP

外国语学院2015年上半年翻译硕士研究生学位论文答辩信息（一） 培养单位：外国语学院 时间：2015年6月6日 8:30 主席：张敏 评委：朱益平 翟潇雁 李淑侠 答辩秘书：许娜 申请学位级别 姓? 名 指导教师 学位论文题目 答辩时间 答辩地点 《中华人民共和国国家计量校准规程》（节选）英译研究报告 硕士 王晓薇 崔雅萍 小说《海浪》（节选）汉译实践研究报告 硕士 刘雪芳 崔雅萍 小说《小屁孩日记》英译汉翻译实践研究报告 硕士 许丽芳 崔雅萍 工程项目合同英译研究报告 硕士 胡静月 崔雅萍 《旅游学刊》学术论文英译实践研究报告 硕士 胡静文 崔雅萍 基于霍译本《红楼梦》景物描写的编译“可变度”研究 13：30-14:30 6211 硕士 郭维蓉 崔雅萍 《丝绸之路上的洋鬼子》翻译实践研究报告 硕士 韩卿 崔雅萍 <成都凯丹广场网站汉英翻译>实践研究报告 15：30-16:30 6211 硕士 张梦婕 崔雅萍 顺应论视角下分析《2014年政府工作报告》英译 16：30-17:30 6211 硕士 康静 崔雅萍 留学生招生宣传文本汉译英翻译实践研究报告 硕士 郭晓霞 陈汉良 Daily Mail 社会新闻汉译翻译实践研究报告 18：30-19:30 6211 硕士 童美茹 崔雅萍 科技论文摘要英译实践研究报告 研究生院学位与评估办公室申请学位级别 姓? 名 指导教师 学位论文题目 答辩时间 答辩地点 硕士 边晓小 胡宗锋 环球网科技频道新闻汉译实践研究报告 硕士 李洁莹 崔明璐 2014年美联环球访谈类娱乐电视新闻英译汉实践研究报告 硕士 刘开卓 魏水利 玛咖英语摘要翻译实践报告 硕士 何琳琳 胡宗锋 “广东美术馆2014年美术展览英译”实践研究报告 硕士 孟晓勇 胡宗锋 跨文化视角下的京剧术语和唱词英译---以京剧《玉堂春》为例 硕士 周立波 胡宗锋 英语幽默小说翻译实践研究报告----以《逃离圣诞》第一章到第五章的翻译为个案 14：30-15:30 6201 硕士 苟碧坤 魏水利 汉语“酸”，“甜”，“苦”，“辣”概念隐喻的翻译研究 硕士 党琪 魏水利 跨文化视域下的丝绸之路外宣翻译 硕士 谢浩 崔明璐 平台游戏本地化翻译实践研究报告—手游《渡鸦印记》汉化翻译 研究生院学位与评估办公室申请学位级别 姓? 名 指导教师 学位论文题目 答辩时间 答辩地点 鲁迅小说的英译对比研究 硕士 冯毅力 李蓂 “2号线世行项目土建施工招标技术规范”?汉译英实践研究报告 硕士 李波 李建利 TED演讲字幕翻译实践研究报告 硕士 朱禹霏 杨一铎 史学著作节选文本汉译实践研究报告 硕士 李庆 李建利 Smart Thinking：Critical Understanding and Writing第一章和第三章翻译实践研究报告 12：30-13:30 6201 硕士 吕园 杨一铎 《剑桥非洲史》（节译）翻译实践研究报告 硕士 杨宁 李建利 2012世界末日（第五章节）英译汉翻译实践研究报告 硕士 杨雪晴 李蓂 进出口公司购销合同翻译实践研究报告 硕士 胡晓宏 李蓂 奥康纳短篇小说翻译实践研究报告 硕士 唐敏锋 王文 论诗歌翻译中译者的主体性—以徐志摩汉译哈代诗歌为例 外国语学院2015年上半年翻译硕士研究生学位论文答辩信息（四） 培养单位：外国语学院 6211 时间：2015年6月7日 8:30 主席：高芬 评委：李建利 任海棠 杨一铎 答辩秘书：洪玉蓉 申请学位级别 姓? 名 指导教师 学位论文题目 答辩时间 答辩地点 《空气质量评估报告》（节选）翻译实践研究报告 硕士 刘颖 朱益平 关于《VDE-AR-N4105:2011-08》翻译的实践报告 硕士 任盼 任海棠 《应用视角下文化人类学》第十二章翻译实践研究报告 硕士 李侠 崔建斌 接受美学视角下大唐芙蓉园景区介绍文本的英译研究 硕士 许田田 李淑侠 《环境保护的先锋者—记东达集团总工程师尹旭麟答记者问》翻译实践研究报告 硕士 张晓静 朱益平 哲学阐释学视角下《逃离》汉译过程中主体性研究 硕士 张韵怡 崔建斌 IBM新闻稿汉译翻译实践研究报告 硕士 张迎春 任海棠 关于张良庙导游词汉译英翻译实践研究报告 硕士 屈珊珊 朱益平 《智能手机业管理理念创新研究》翻译实践报告 硕士 耿利红 崔建斌 功能目的论视角下的审计报告英译实践研究报告 硕士 霍瑛 李淑侠 《舌尖上的中国》翻译实践研究报告 18：30-19:30 6211 研究生院学位与评估办公室