《马钧传》上课预案.ppt

有位裴先生，是京都城西的名士，见识精深，通达事理，听到先生的事情就讥笑他。于是他就与马先生辩论，先生说不赢他没法应对。裴先生自以为击中对方要害，不停地滔滔议论。傅先生对裴先生说：“您的长处是会讲话，短处是没有高超的技艺。马先生的长处是有高超的技艺，短处是不会讲话。用您的长处，攻他的短处，当然他不能不屈服了；但如果用你的短处，去责难他的长处，那您一定有许多不理解的地方。技艺之事，是天下极微妙精深的事情，您并不理解却还要不停攻击，那攻击的内容，一定已经离题万里了。 他内心不同意您，但嘴上又说不过，这就是马先生不再答复您的责难的原因了。” 翻译重点句： 乃难先生，先生口屈不能对，裴子自以为难得其要，言之不已。 2.夫巧者，天下之微事也，有所不解而难之不已，其相击刺，必已远矣。 3.心乖于内，口屈于外，此马氏之所以不对也。 他反驳马先生，马先生说不赢对方，不能回答，裴先生自以为击中了对方的要害，说个不停。 技术，是天下间的精微的事，您有不理解的地方，还要与他争论不休，那么您所攻击的问题，必定是离题万里。 他在内心不同意，嘴上又说不过您，这就是马先生不回答您的缘故了。 　　傅子见安乡侯，言及裴子之论，安乡侯又与裴子同。傅子曰：“圣人具体备物，取人不以一揆也。有以神取之者，有以言取之者，有以事取之者。有以神取之者，不言而诚心先达，德行颜渊之伦是也。以言取之者，以变辩是非，言语宰我