(中文翻译英文.docVIP

2009专转本汉译英模拟试题 工厂和汽车发出的废气严重污染了大气。 The wastes given off from factories and cars seriously pollute the air. 那位工程师的来信表明，他对该计划是否可行有怀疑。 The engineer’s letter indicates that he is doubtful about the feasibility of the plan. 美国许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔钱。 Many American parents set aside a sum of money for their children’s education before they are born. 我以了解清楚，她的结论是以事实为根据的。 I have known it clear that her conclusion is based on facts. 这个村庄是以耸立在它前面的那座高山命名的。 The village is named after the high mountain in front of it. 他病了一个月左右，这使他在学习上耽误了许多。 He has been laid up in the bed for a month or so, wh