第五讲 跨b学b科b研b究.pptVIP

第五讲 跨学科研究 比较文学领域中的跨学科研究指的是研究文学与艺术（音乐、绘画、电影）、人文社会科学（宗教、心理学、哲学、历史）和自然科学的关系。 诗歌与绘画 “诗画一律”、“诗中有画，画中有诗” “味摹诘之诗，诗中有画；观摹诘之画，画中有诗。” （苏轼：《书摩诘蓝田烟雨诗》） 王维《袁安卧雪图》：雪中芭蕉 惠崇春江晚景 苏轼 竹外桃花三两枝 春江水暖鸭先知 蒌蒿满地芦芽短 正是河豚欲上时 诗歌与绘画 “所有的艺术都是模仿，只有三点差别，即模仿所用的媒介不同，所取的对象不同，所采用的方式不同。”——亚里斯多德 “宣物莫大于言，存形善于画。”（陆机《文赋》） 莱辛《拉奥孔——论绘画与诗的界限》 钱锺书：《中国诗与中国画》、《读〈拉奥孔〉》 古代画题：深山藏古寺 野渡无人舟自横 踏春归来马蹄香 李广射匈奴 1972年2月周恩来总理机场迎接尼克松总统 1972年2月周恩来迎接尼克松 周恩来总理 周恩来总理 尼克松总统访华信息发布稿之初稿 中方：因为尼克松总统表达了访华的愿望，中华人民共和国总理周恩来代表中华人民共和国政府邀请尼克松总统在1972年5月前访问中华人民共和国。 美方：Invited by Premier of the Peoples Republic of China, Zhou Enlai, President Nixon will visit the Peoples Republic of China at an appropriate date before May 1972. 尼克松总统访华信息发布稿之定稿 中方：获悉尼克松总统有访华的意愿，中华人民共和国总理周恩来代表中华人民共和国政府邀请尼克松总统在1972年5月前访问中华人民共和国。 美方： Knowing of President Nixons expressed desire to visit the Peoples Republic of China, Premier Zhou Enlai, on behalf of the Government of the Peoples Republic of China, has extended an invitation to President Nixon to visit China at an appropriate date before May 1972. President Nixon has accepted the invitation with pleasure. 诗歌与音乐 诗歌的音乐性 诗者，志之所之也，在心为志，发言为诗，情动于中而形于言，言之不足，故嗟叹之，嗟叹之不足，故咏歌之，咏歌之不足，不知手之舞之足之蹈之也。 ——《毛诗序》 戴望舒的《雨巷》中的重叠（一唱三叹） 维尔伦（Paul Verlaine）的《秋之歌》  Elegy Written in a Country Churchyard Thomas Gray (1716—1771) The curfew tolls the knell of parting day, The lowing herd wind slowly oer the lea The plowman homeward plods his weary way, And leaves the world to darkness and to me. Rime of the Ancient Mariner Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) The fair breeze blew, the white foam flew, The furrow followed free; We were the first that ever burst Into that silent sea.  Stopping by Woods on a Snowy Evening  by Robert Frost Whose woods these are I think I know His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods filled up with