中欧科技周活动内及参会回执表.docVIP

中欧科技周活动内容及参会回执表 会议邀约和审核：易拜资讯，易拜资讯不保证您一定被邀请 TUESDAY 15 JUNE 2010 / 2010年6月15日星期二 12:00 - 13:00 Networking Lunch午餐会（交流时间） ? THEME 1: PREPARING THE FUTURE TOGETHER主题 1：携手共建未来 13.00 - 14.00 Opening session: Preparing the future together / EU-China Science and Technology Cooperation开幕会议：携手共建未来 / 欧盟-中国的科学技术合作In this opening session, high-level European and Chinese officials will underline the importance of EU-China Science and Technology Cooperation for better science, better cities and better lives. Participants at this session will also discuss future common research priorities and their implementation.在这场开幕会议上，欧盟和中国高层官员将强调双方在提高科学水平、创建更美好的城市和生活方面开展科学与技术合作的重要性。与会者还将讨论双方未来共同的研究重点项目及实施办法。Keynote speakers:? Jose Manuel SILVA RODRIGUEZ, Director-General, Directorate General for Research, European Commission? Jianlin CAO, Vice-Minister of Science and Technology, Peoples Republic of China (tbc)? Shen XIAOMING, Vice-Mayor of Shanghai Municipality (tbc)? Mary MINCH, Director for International Cooperation, Directorate General for Research, European Commission主题演讲嘉宾：:? Jose Manuel SILVA RODRIGUEZ，欧洲委员会研究总司总司长? 曹健林，中华人民共和国科技部副部长（待确认）? 沈晓明，上海市副市长（待确认）? Mary MINCH，欧洲委员会研究总司国际合作司司长 14.00 - 14.30 Press conference with the keynote speakers of the opening session新闻发布会，开幕主题演讲嘉宾参与出席。 14.30 - 15.30 Session 2: The World in 2050 the Cities of Tomorrow会议2：2050年的世界 明日的城市How will the world, and especially cities, look like in 2050? What will be the major challenges the EU and China will have to face in the next forty years? How can we ensure a sustainable urban development? European and Chinese experts will exchange their views on the subject with a forward-looking perspective.2050年的世界，特别是城市，将是什么样子？未来四十年欧盟和中国将面对哪些主要的挑战？如何才能确保城市的可持续发展？欧洲和中国的专家将以前瞻视角就此主题交流其观点。Confirmed panellists:? Jean-Michel BAER, Director for Science, Economy and Society, Directorate General for Research, European Commission ? Zhong MA, Dean and Professor at the School of Environment and Natural Res