酬乐天扬州初逢席上见赠-选编.ppt

酬乐天扬州初逢席上见赠 唐-刘禹锡 1 背景介绍 第 章 刘禹锡从小爱下围棋。与专教唐德宗太子下棋的棋待诏王叔文很要好。 太子当上皇帝后，他的教师王叔文组阁执政，就提拔棋友刘禹锡当监察御史。 后来王叔文集团政治改革失败后，刘禹锡被贬到外地做官，814年奉召还京。 次年三月，刘禹锡因作《元和十一年，自朗州召至京，戏赠看花诸君子》，而得罪执政，被外放为连州刺史。 刘禹锡 元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。 翻译：京城的大路上行人车马川流不息， 扬起的灰尘扑面而来， 人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。 玄都观里的桃树有上千株， 全都是在我被贬离开京城后栽下的。 醉赠刘二十八使君 为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。 诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。 举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。 亦知合被才名折，二十三年折太多。 唐-白居易 翻译 在巴山楚水这些凄凉的地方， 度过了二十三年沦落的光阴。 怀念故友徒然吟诵闻笛小赋， 久谪归来感到已非旧时光景。 沉船的旁边正有千帆驶过， 病树的前头却是万木争春。 今天听了你为我吟诵的诗篇， 暂且借这一怀美酒振奋精神。 2 第 章 逐句赏析 “亦知合被才名折，二十三年折太多。” “巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。” *二十三年：刘禹