英语语言的发展史.pptVIP

第二词汇, BE AE autumn fall 秋天 biscuit cookie 饼干 birollie umbrella 雨伞 car automobile 汽车 car park parking lot 停车场 fullstop period 句点 jumper sweater 运动衣 pavement sidewalk 行人道 shop store 商店 第三发音: where , a ,英式读法中r不发音（如 arm、poor等），美式读法却要发音。 第四语法：英国人有时喜欢在美国人不用冠词时使用。 例如：英式英语： It was a Tuesday and he wasnt back at work until the Wednesday. 反过来，美国人用冠词时英国人又不用。例如 英式英语： I had been out of hospital for six weeks. 另外，介词用法也不同。 例如： 英式英语：at the weekend 美式英语：on the weekend 英式英语：Some parents are talking about keeping their children off school. 美式英语：Some parents are talking about keeping their children out of school. 英式英语：Have you got…? 美式英语： Do you have…? 美国英语几大特色 1、美国英语对古英语特征的保留美国英语是在17世纪英格兰所用的语言,即莎士比亚?弥尔顿?班扬时期所用的语言基础上发展起来的?与现在标准的伦敦英语相比,美国英语具有很大的古老性? 1)它保留并复活了在英国英语中已经成为“废语”的许多词汇,典型的例子有:I guess,用作I think, I suppose, I believe。 2)美国英语中还保留了许多生动?形象的古老名词,如:fall,意为“秋天”,来源于the fall of leaves(落叶时节),而标准英语从乔叟(Geoffrey Chaucer,约1346~1400年)就开始用“autumn”一词(来自法语)表示“秋天” 3)另外,美国英语的语音和标准的伦敦音相比,也有点老式,具有17和18世纪英国英语的特点?例如,美国普通话中,保留有r的卷舌音,这也是莎士比亚时代的英语语音特点继承下来的结果 2、美国英语丰富的创造性 2.1 创造一些原本根本不存在的新词 pizzazz(时髦派头的人);black hole(黑洞);cinerama(全景电影); space walk(太空行走); taikonaut(太空人)以示区别astronaut(宇航员)? ? 2.2 在旧词的基础上,自由地运用词缀,或者运用拼缀法(blending)和逆生法(backformation)来创造新词 defrost(除霜),racist(种族主义者),smog(烟雾)来自于smoke(烟)和fog(雾), 3、 美国英语对多民族语言的吸收 3.1 对印第安语的吸收(American Indian) 如moose(驼鹿),skunk(臭鼬),chipmunk(金花鼠),raccoon(浣熊),opossum(负鼠),squash(西葫芦),wigwam(棚屋),sachem(酋长),wampum(贝壳串珠),tomahawk(石斧)? 3.2 对荷兰语言的吸收?? 历史上荷兰殖民者曾在北美大陆称霸一方,后来又有为数甚多的荷兰人定居美国,各种生活用语进入美国英语中?如食品类词汇:cole slaw(夹心菜丝),cookie(甜点心),cruller(油煎饼),pot cheese(瓷装干酪),waffle(蛋奶烘饼);农场与建筑物：hay barrack(草屋),stoop(走廊),saw buck(锯木架);还有一些社会属性词汇,如：boss