英语新概念3翻译.docVIP

英语新概念3翻译 Translation Theories and Translation Strategies 翻译理论和翻译策略 1 Equivalence Theory 1对等理论 Equivalence can be said to be central issue in translation although its definition within the field of translation have caused heated controversy. Many different theories on the concept of equivalence not only have their own shining points but help develop and enrich the translation theory. Many famous theorists have studied equivalence and have proposed their own ideas, such as Jacobson, Nida, Catford, Wilss, Newmark, Bassnett and so on. Although all of them talk about equivalence, each theo