常用物流英语词组.docVIP

搬运注意事项中英对照 【 HYPERLINK 世贸人才网：国际贸易商务人才门户 更新时间： 2007-03-12 】 【 HYPERLINK javascript:self.print() 打印】【 HYPERLINK javascript:window.close() 关闭】 ?　小心搬运 Handle with care||With care ??? 此端向上 his side up||This end up 　请勿用钩 Use no hoks||Do not use dog hooks||No hooks ??? 不可滚转 Dont turn over ??? 不可掉落 Dont drop||Not to be dropped ??? 保持干燥 Keep dry ??? 不可横置 Keep flat||Stow level ??? 保持直立 Stand on end||To be kept upright ??? 易腐物品 Perishable goods ??? 保持冷冻（不可近热）Stow in a cool place||Keep cool||Keep from heat||Stow coll ??? 不可平放 Not to be laid flat||Never lay flat ??? 不可抛掷 Not to be thrown down ??? 不可重叠 Not to be packed under heavy cargo||Not to be stowed below another cargo ??? 小心易碎 Fragile-with care ??? 不可接近锅炉或机器 Away from boilers and engines ??? 防止潮湿 Guard against damp ??? 易流物品 Liauid ? 1. 通知对方完成装船 We are glad to inform you that the goods you ordered in September have been shipped by M/S Pacific due to leave Shanghai port on December 10. We have made a special effort to complete your order in time and trust the fine quality of our goods will give you full satisfaction. ??? 2. 通知对方订货已完成，正等待装船 You request us to inform you when your order No. 250 is ready for shipment. We are pleased to advise you that your order is completed and awaiting shipping at our plant. ??? 3. 通知对方货物已装船 We confirm dispatch of your order per M/S America, and give the packing arrangements to facilitate at your end. ??? We trust the consignment arrives in good order and gives you complete satisfaction. ??? 4. 通知对方根据指示以空运运送，并附寄提单 We acknowledge receipt of your confirmation that your consignment should be sent by airfreight, and have accordingly forwarded the goods. ??? We trust that the consignment arrives safely. ??? We have enclosed the air waybill in this letter. ??? 5. 通知对方转让装船文件的银行 In order to cover shipment, we have drawn a draft at sight under your L/C, and have negotiated the shipping documents through The Bank of China. ??? We ask you to honor it on presentation. ??? 6. 通知对方已寄出装船文件 The commerci