江西省井冈山中学高考语文 全册复习课件 新人教版必修5.pptVIP

四、重要语句翻译 将下列句子翻译成现代汉语 《归去来兮辞并序》 9.聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！ 解析 注意“聊”“乘”“归尽”等词的意义。 答案 姑且顺随自然的变化，度到生命的尽头，乐天 安命，还有什么可疑虑呢！ * 《滕王阁序》 10.老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。 解析 注意前一句为反问语气，后一句中的“青云”的 比喻义。 答案 老了更应当有壮志，哪能在白发苍苍的老年改 变自己的心志？处境艰难反而更加坚强，不放弃远大 崇高的志向。 * 11.舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里。非谢家之宝树，接 孟氏之芳邻。 解析 注意“簪笏”“百龄”“晨昏”等词的意义， “宝树”“芳邻”属用典。 答案 自己宁愿舍弃一生的功名富贵，到万里以外去 朝夕侍奉父亲。自己并不是像谢玄那样出色的人才， 却能在今日的宴会上结识各位名士。 * 《逍遥游》 12.野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。 解析 “野马”是喻体，须译出本体；句末“也”表示 判断。 答案 山野中的雾气，空中的尘埃，都是生物用气 息相吹拂的结果。 * 13.若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼 且恶乎待哉？故曰：至人无己,神人无功,圣人无名。 解析