TranslationofDifferentstylisticVarieties-dealingwiththestyle.pptVIP

Translation of Different stylistic Varieties -dealing with the style translation according different genres 实用文体翻译 主讲人： 刘著妍 Content Definition of Translation The replacement of textual material in one language (ST) by equivalent textual material in another (TL)(Catford, 1965:20) Translating consists in reproducing in the receptor language the closest equivalent of the source language message, first in terms of meaning and second in terms of style (NidaTaber1969)(attach more weight to the transference of the content than that of the style ) The tempo of the style , together with stylistic fo