关于在《中国-东盟全面经济合作框架协议》下.docVIP

关于在《中国-东盟全面经济合作框架协议》下 《货物贸易协议》中纳入技术性贸易壁垒和卫生与植物卫生措施章节的议定书 （中文译文） 中华人民共和国（以下简称“中国”）政府与文莱达鲁萨兰国、柬埔寨王国、印度尼西亚共和国、老挝人民民主共和国、马来西亚、缅甸联邦共和国、菲律宾共和国、新加坡共和国、泰王国和越南社会主义共和国等东南亚国家联盟成员国（以下整体简称为“东盟”或“东盟各成员国”，单指一国时简称“东盟成员国”）政府（以下将其整体简称为“各缔约方”，单指一个东盟成员国或中国时简称“一缔约方”）， 考虑到2004年11月29日在老挝万象由中国和东盟各成员国经贸部长签署的《中国-东盟全面经济合作框架协议》下的《货物贸易协议》（以下简称《货物贸易协议》）及相关议定书； 认识到必须通过尽量减少贸易壁垒并保障对各缔约方领土内人类、动植物生命或健康进行保护，以深化中国与东盟各成员国的经济往来的必要性；同时，高水平的货物贸易协议将便利并加强中国-东盟自贸区关税优惠政策的有效实施和利用； 注意到《货物贸易协议》的第18条规定，协议应“包括将来依据本协议达成的所有法律文件”； 需要将实施技术性贸易壁垒（TBT）和卫生与植物卫生（SPS）措施的实质性规定纳入《货物贸易协议》。 现达成如下协议： 第一章 技术性贸易壁垒 第一条 目标 本章旨在： （一）便利和促进各缔约方间的货物贸易，确保技术法规