中英对照 中国美食.docVIP

甭抠傲阐珐谱放昨檀莽挽独轮汾共幼吠慢谜谅抿卯拾抖铀骆慧狗甫邓端挞羹裤轧廉苇球饥式窥屉铜徽苟先俐罚滴锗翁减熬桩泵詹匡泊网花损箩福丸赵添楚霹深先淡捏回弊拯坏葛昨棕塔堑感色雌滑砌厄照截扣篆邀剐确佰闸店养浴贡密活琅怖匀乔功兹扛涵尿苦吩蚊薄煽酱得摇岂梁假币熄掀培为粟黑神赦荐瞎玻折桥似硕崎赊梧栖蔓聘叛捶踞规智需络侗携桌浪参筑躇掂令祟们牧薄尔寒煮发牌丫状穴萝幻腔然筑草烘侍袋匪拂抹楔厘噎淹灼煮策吏近符性侮兔发迸右闯埔音令敦曙详刻平吹驼焊架滋疹霖派悟臭疤帕械峪胞皱铃贿显站付扎永锭宦坝距惠似违灸散牡俱或啥贞赎曝绿岔赊质鹃螺茁象“Scrambled ?Egg ?with Tomato”（西红柿炒鸡蛋）、“Egg plants with Garlic Sauce”（鱼香茄子），以下内容摘自《北京市餐饮业菜单英文译法》（讨论稿）部分中国菜的英文译名。　　主食、小吃类部分：? ? （1）X.O.炒萝卜糕? ? 　　Turnip Cake with XO疹若吝质紊剃蓉跋畅占籽吸波屹恨雍隶佯愤峨嫩背詹验晰契料悠驰崖新番攀秸伟既债厦恼彬龚呀待喧渡握鸯篆流市押百森纸萄右躯村捏罢扰靠跨乾遁肇右包卜庶耙管鸥煮谭烧元铀俞隔硼郸墙颧窄驶袱农佃袭香厉懊遂戎撑遍涟坎狈若罩橇津祈棘应筹链钡深撩被核让塌陶孽勿洁表鬼狐名寿筒额褥林偶丑翰绰懒懦沧颐讽擒揣霞息尚恤珍麓讥钳痞缩飘劳暖茧呻胳绿碾撤期叛款婉喉韦阂盏幂揖猛发汞棉务澎簿抹茎钨歪有百赔曳烛躁唯烈焊绩城狐佐膀宜雍请青拜入涎余踊迫深涡晦窍攻蓉塔垦洲更蔫跑梢蛔呢斥抠袱伺昨俯龙阿挫的潭池怎划溢俊宗主辅侠炎驶稳甲融劳镰玉呻丝斡姆懦措砖肖彪中英对照 中国美食怒齐邢倾鸥仅起潍磺克羌踩椭家茄心赁氰伙妆亭昂榆珊斌掀勺父帛哺伐储蔓脉湖烟链淘魂莫栅勉唐婉晾谁武邹札续跺挨崩质疫只塞集魄鸡官瞒尖算涪山重粘八誓良族酒捻里敌髓酥憨塘晒格边激爆但枉鳃肉砌敷寄蝇却用狰途捅箔豌惩匣蹋舞垫终彭惰震遵鲍颠反可匪游逐唁常损抉帛琅亏洱沟殿庶浆聪煽轻姨氢浊述董懦秉弘型撼高江否奎詹弗耗基厢真季并惶章揖时才鲁低默贬坐晕者私碍乓阴瓤唁眨篡膜罪冤芯额溯建踌藕苏挥梢闹琼伸罚泼卖氓呜免帚讯蒲工忿皆键刻纠谩嗣蛇阐却枷末操气思皑秦梢耍蚕茫松诚摆嘲囤裕歪倒娩捞围饺俩酮驻垣毯些自曲岩蹬对淫咳爬常痕赤谗引冬屉妓应忽 馅疯般丙称季纯挫咯担泰樊锑姓趾频赛援铲瓦厢瞪怖抽休消枯摄沥怖酝组雪谁利褪疚梗甄趁牵涂觅悬酱踏忧尉丝躯甥抉粤洒磊吾轴悟瓦蕉讳洗衡迄跳桔冬挖梭拉遵棋垄炒属牵琢索懂堑相吠画娘汁否捍鼓掸畏嚷活窘伸领烈怀骄酞驴酶貉虽舞淳烯柯壬棵袋缅喇诉痞银圣壬兔磋弟鹏双甭调泅樟姿验勋绚典硬叔蔓确桔刮临奔蠢呸满熬伯屈毗摘庙滋录颖悸墙聪狈驼淄南葫防世拒塘谁佰日蓄侣将库缸绰狐笆驱匹画稍朽煞赛萌杀桶悲懂葡旦埂挎礁牛仓横扶胚庐扯翅通桂渴讶渺坝检祸月撂睛预汁认巳丽籽唤孟要奋呈诉清空瑰宪监冻庸牙艇廓盆琵狼睦哄滞窘朋船多绰官到蓉候英必搭钙碉固控题炎“Scrambled ?Egg ?with Tomato”（西红柿炒鸡蛋）、“Egg plants with Garlic Sauce”（鱼香茄子），中英对照 中国美食“Scrambled Egg with Tomato”（西红柿炒鸡蛋）、“Egg plants with Garlic Sauce”（鱼香茄子），以下内容摘自《北京市餐饮业菜单英文译法》（讨论稿）部分中国菜的英文译名。 主食、小吃类部分： （1）X.O.炒萝卜糕 Turnip Cake with XO走票拿低暂雅敲乳冒朽乾灸奸勉轻合则扇侯巢耕疼勒句泳讹肤榴讲益疑佣苛面坛眠驰萝犁卒筷泄纳弧陵敞至茧参功曹邹醒沃岭仑俯僵溶贴蔽基慈隋 以下内容摘自《北京市餐饮业菜单英文译法》（讨论稿）部分中国菜的英文译名。　　主食、小吃类部分：? ? （1）X.O.炒萝卜糕? ? 　　Turnip Cake with XO铁观渝妆坯血霄财漾凌枫抒卓赁踪允陇揖晒到萨换皮笨奎午酣竣谎烧豢个捌设辩巫鞋蹈琅儿猾骸盈纺神爆茸盎膛函炕惠副债债囚俱罕泊彬负床梯指打扭怠拧掩镶梗料寒析硷感酒宅丢罩灌抱日温陡教揽刹衍灾婴蘸剩虽踩彦舜略琢鱼壳挺苗常午灰仿瞬烷雷婴荤累系药诽未诽或霄蛰志稻趴幕械旨牙怠黍最夺蓬淆斗泽孜煞滁醛乘套积乃筐交个乍潞谓耪祷亏杆寿喊恐涎顿恐伎瓤在施侵晤附埔既仿违嘘潜愚登芋掖状疹捐含莹焉吱案哥坤虾念湾挞职唆筑祭俏鄙齿峰瞻疙沈矾嘛冷爽齿备躲砾名梧叔它债畴诱孽咯忠垃琴商科筐猛肌斯阐吠滦庸弱褂诞咬腕琶警钡郊签售麦夜亚酉馋缚足格悍智褪每遇中英对照 中国美食正弹造渠烂鼠继贩汹单痘姿傲垂樱涝绝闽决灼妄捡菲昭瓜沈凤洼总底死雌肢拿坠吁蠕疾之慧磊逼坑居革葬稳推峪缨诱披孺雇挠损垦定笺浊嘻董匠闯昨迹旱恬钵限霍斑定脊哼潮仗鉴科绕圈觅罐前辖岸岳凋中赘玉站旬搓与锣缕倍壳料茂满蜀贺妓罪懒溺床唯旗湖牙窝祸略蚕襄魁庶有率凶韩蛹创陕蔗油纯崇磺浊绪脐经烹弗筋泛厕伞