文言文第一讲(师版).docVIP

【指南针】 教学目标：整体感知文章，疏通文章内容 重点难点：熟悉并掌握古文翻译的方法 教学方法：例题引入 【日积月累】 【13年工大预测卷（三）】 一、积累运用(共5小题，计11分） 1、下列词语中加点的字注音有误的一项是（ ）（2分） A． 秀颀（qí） 慨叹（kǎi） 大气磅礴（bó） B． 魁梧（wú） 亢奋（kàng） 荒谬绝伦（miù） C． 栈桥（zhàn） 惬意（xiá） 拈轻怕重（zhān） D． 揣摩（chuǎi） 蓦然（mò） 叱咤风云（zhà） 2、下列各句中加点的词语,使用不恰当的一项是（ ）(2分) A 、连云港的山山水水神奇瑰丽，花果山云雾缭绕、林木苍翠，苏马湾海天一色、白帆点点，真是美不胜收。 B、在省“中学生与社会”作文大赛中，我市多名中学生以别具匠心的构思和丰富鲜活的内容夺得一等奖。 C、近阶段，毒黄瓜、瘦肉精、塑化剂……种种食品安全问题如雨后春笋般地出现在公众面前，令人惴惴不安。 D、他极为惊异地发现，那些鸟儿运用巧妙之技,借助呼吸之气,能随心所欲地叫出各种声音，好听极了。 3、下面语段中画线的三个句子都有语病，请把它们找出来,如以改正。（3分） 文化与修养共存,智慧与幸福同在。在很大程度上，人类精神文明的成果是以书籍的形式保存的。①一个真正的读者就要通过读书来最大限度地享用这些成果的过程。②一个人能否成为真正的读者，关键在于他在青少年时期养成良好的读书习惯。③如果没有培养起对阅读从小的兴趣，就很难从阅读中体会到快乐与幸福。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 二、名著阅读题。请在以下两题中任选一题作答。（2分） (1）在《水浒传》中，“三打祝家庄”的故事非常精彩。请你任选其中两次，用简要的语言概括其情节。 _______________________________________________________________________ (2)在《钢铁是怎样炼成的》中，保尔共有“四次面临死亡”的经历：请你任选其中两次，用简要的语言概括。 5、默写诗句(2分） (1)长风破浪会有时，___________________。（李白《行路难》） (2)可怜九月初三夜，___________________。(白居易《暮江吟》） 三、综合性学习（计8分） 小峻同学读了下面一则新闻： 北京时间5月24日晚间消息 联合国组成调查组，于当地时间24日开始对日本在遭受历史罕见的地震海啸灾害袭击之后随即爆发的核泄漏事故展开调查。核泄漏事故产生将随着调查的深入陆续暴露在公众面前。 调查组在抵达日本之后立即与日本政府的代表举行了会谈。日本政府此前表示其将全力配合调查组的调查工作，同时日本官方也指派来自东京的核科学研究人员组成国内调查小组对核泄漏事故展开调查。 请给这则新闻拟个标题:_______________(2分） 划线句子有语病，请在下面句子上修改。(2分） 核泄漏事故产生将随着调查的深入陆续暴露在公众面前。 【阅读讲堂】 【2013年铁一中真题】 吕布为曹操所缚将死之际乃语操曰明公之所患不过于布今己服矣。令布将骑明公将步天下不足定也。操竟杀之。 【知识讲堂】 文 言 翻 译 方法技巧点拨： 古文翻译主要有两个要求：正确、通顺。正确是指内容而言，要如实表达本意，不曲解、不缺漏、不滥增；通顺是指表达而言，要使译文符合现代汉语的语法习惯。具体翻译古文时，我们要遵循两个基本原则，掌握六种操作方法。 词句篇的紧密结合和直译意译的主辅分别是应当遵守的文言翻译原则。 原则之一：词不离句，句不离篇。 原则之二：直译为主，意译为辅。 基本方法：“留、换、删、补、调、引、”。 （一）留，保留原文中的词语。凡古今意义相同的字、词及人名、地名、物名、书名、国名、官职、年号、谥号、度量衡单位等古代专用名词，翻译时不宜改动，都要保持原词。 例：黔无驴，有好事者船载以入。（《黔之驴》） ——黔州那个地方，从未有过驴子，有个喜欢多事的人，用船载了一头驴子到那里去。 “驴”“船”古今的词义完全相同，翻译时不能改变它的原意。 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。 ——庆历四年的春天，滕子京被贬官做了巴陵郡的太守。 “庆历”是年号，“滕子京”是人名，“巴陵郡”是郡名，翻译时把它们保留下来，照搬到译文中就行了。