大英12篇翻译终极版.docxVIP

Passage1在这个充满网络聊天、视频游。戏以及真人秀节目的时代，孩子们从来不缺乏这样无需动脑的娱乐方式来打发时间。然而，尽管有这么多娱乐方式，我们家8岁的女儿Rebecca更喜欢把她空闲的时间用于写短篇小故事。她去年用自己写的故事参加了一个写作竞赛并赢得了比赛。作为一个作家，我知道赢得和输掉比赛的滋味，我明白辛苦创作却只从出版社得到一个退稿附条的酸楚。我知道活在以前获得的荣誉光环下的压力有多大。如果她没有再次赢得比赛怎么办？作为父母就会不由得担心这种事情。担心我们所经历的创伤和落空的希望在她身上重演。然后我上周和她交谈的时候得到了一个启示。“你想再次赢得比赛吗？”“不想”。她回答道，“我只不过想要讲述一个天使进入一年级的故事。”我已经用了几周时间来修改她的故事，因为她只是在不加修饰的平铺直叙这个故事。我告诉自己只不过是作为一个过来人指引女儿走向文学殿堂。我为她的故事提供关于角色、冲突以及结尾的建议。在我的引导下，从原本的一个胆怯的一年级天使的故事变成一个拥有古灵精怪的想象力的开始她的第一节音乐课的故事。我在无意中把她的比赛变成了我的比赛。站在幕后给孩子成长的空间并不是那么容易。因为我不知道什么家畜还会使用工具或者哪个天使还要去上一年级。我必须承认是我在借用女儿的经验。虽然退居幕后对我来说有点困难，但是只要迈出了第一步就可以大步向前。我要尽量给她空间，但如果她需要我的时候，我也一定会在她身边，与此同时，我会提醒自己孩子需要实践和成长的空间，才能让他们发出自己有力的声音。Passage2哭泣时不太被社会接受的。眼泪无论是伤心、愤怒、还是喜悦都会使美国人感到尴尬和不适。哭泣的人就算是受到了毁灭性的悲剧的刺激，也可能会因为自己哭泣的行为而道歉。而旁观者则会用尽一切办法来结束这种情绪的宣泄，但从最近的对于哭泣行为、哭泣和疾病以及眼泪的化学成分之间联系的研究来看这些想要劝阻哭泣和落泪的行为往往适得其反。人类是唯一能根据情绪变化而流出眼泪的动物。既然进化引起了一些无目的的生理反应，那么假定哭泣有一个或多个功能可使我们更好地生存也是有道理的。尽管一些观察者认为哭泣能够使自己从别人那里得到帮助（比如一个婴儿的哭泣可以引来妈妈），但是只落泪并不足以获得帮助。有哭声的话足以吸引到注意，所以从这些来看，眼泪一定有特别的用处。的确，一项研究表明因情绪变化而流的泪在减轻压力方面扮演着一个直接的角色，来自明尼苏达大学的研究者们从眼泪里分理处了两种重要的化学物质。所有的化学物质都是在受情绪影响产生的眼泪中被发现的。而那些因为切洋葱被熏出的泪则没有这些物质。其他机构的研究者也在调查关于眼泪的有益之处以及将其用于诊断人类疾病和用于检测是否吸毒的可行性。在杜兰大学的眼泪分析实验室。Peter kastl博士和他的同事说他们可以通过眼泪来检测滥用毒品和滥用药物。以及隐形眼镜是否合适或者为什么会使眼睛不舒服，还可以用眼泪来研究干眼综合征以及眼科手术带来的影响，甚至还可以用于衡量环境污染物。在哥伦比亚大学，Linsy Farris 博士和同事正在以眼泪为线索研究如何使人类远离眼疾，眼泪可以无痛无须伤到人体就可以获得，并且只需很少的量就可以得到高回报的分析结果。Passage3有一天一个陌生人也许会未经你允许阅读你的电子邮件或者查看你的上网记录。或者有人可以随意浏览你的信用卡购物记录或者手机账单来发现你的购物倾向或者通话习惯。事实上，这些事中的某些事可能已经在你身上发生过了，谁会未经允许查看你的这些记录呢，可能是你的配偶，女朋友，营销公司，老板，警察或者犯人。无论是谁，不论是谁,他们都会用一种你不会希望得到的眼光去看待你——在21世纪,这就像是被赤裸裸的抓住一样。心理学家告诉我们应当保持一定的界限，在合适的时机向朋友、家人和爱人敞开心怀是很重要的，但也应适可而止。你到处留下的数据碎片可能会使那些陌生人更容易掌握你是谁，你的行踪和你的喜好。有时候，谷歌搜索就可以暴露你在想什么。不管你喜欢与否，我们生活的世界越来越难以保护自己的隐私。关键问题是：这重要吗？对于许多美国人，答案可能是“不重要”当有一个民意调查询问美国人怎么看待隐私，大部分人说他们很在乎失去隐私。一项调查发现一个关于隐私的悲观的趋势，约60%的受访者回应道他们的隐私正在失去而且令人困扰。但人们却心口不一。只有一小部分的美国人改变了行为方式以保护自己的隐私。很少有人在过收费站的时候拒绝接受折扣（使用EZ-Pass），但这样他们就可以追踪你的车。还有很少的人拒绝使用会员卡。隐私经济学家曾经进行过一系列的实验揭露人们甚至可能为了50美分的优惠券就把他们自己的个人信息例如社保账号等泄露给他人。但是个人隐私真的很重要---至少有的时候是这样，就像健康，你拥有的时候不去珍惜，等你失去的时候你才知道追悔莫及。Passage